Traduction de «réclament des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]

produit industriel
industrial product

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.
There are over 1.7 million accidents that require medical help in Europe per year, and many more that need other types of assistance.

L'heure est propice au changement—les consommateurs réclament des produits qui leur offrent un bien-être accru, mais l'industrie n'est pas en mesure de satisfaire les besoins du marché en raison des restrictions désuètes qui freinent la croissance éventuelle des affaires et les possibilités d'emploi dans le domaine du développement de produits nouveaux.
Basically, the time for change has arrived. Consumers are demanding products that will help them achieve a greater level of well-being, and industry is unable to respond to the needs of the marketplace because of the outdated restrictions still being imposed that limit potential business growth and job opportunities in the area of new product development.

M. Engelhart : Les recettes augmentent et nous avons la chance d'œuvrer dans un secteur où les consommateurs réclament nos produits et services. Par conséquent, cette tranche de 2 p. 100 suit la même croissance que nos recettes.
Mr. Engelhart: Revenues are growing, and we are blessed to be in an industry in which people really want our products and services, so the 2 per cent of that larger and larger revenue number gets bigger and bigger.

Ce que je voulais dire, c'est que si les consommateurs réclament des produits non polluants, il y aura plus de chances que les fabricants d'automobiles mettent sur le marché plus rapidement la technologie nécessaire.
I guess the point I was trying to make is that if the consumers are demanding the right products, I think we will have a better chance for auto manufacturers to introduce the requisite technology faster.

Enfin, les parties requérantes réclament des intérêts compensatoires au taux par défaut à partir de la date à laquelle les pertes invoquées se sont produites.
Finally, the applicants claim compensatory interest at the default rate from the date the losses claimed occurred.

Mais on ne mentionne nulle part que, dans mon pays par exemple, les associations de consommateurs réclament des produits alimentaires très bon marché depuis des années, de façon irresponsable.
But no one bothers to mention, for example, that consumer associations in my country have been wantonly campaigning for food at rock bottom prices for years now.

Même si la part de la production commune est élevée, la proportion des coûts totaux partagés peut être faible ou modérée si la coopération porte sur des produits hétérogènes qui réclament des actions commerciales coûteuses.
Even if a significant proportion is jointly manufactured, the degree of commonality of total costs may nevertheless be low or moderate, if the cooperation concerns heterogeneous products which require costly marketing.

Vous dites que le Canada souffre de la présence de nombreuses barrières tarifaires et non tarifaires, qui l'empêchent d'accéder à des marchés qui réclament des produits canadiens, et vous citez entre autres l'industrie du porc.
You say that Canada is negatively affected by many tariff and non-tariff trade barriers, which prevent Canadian companies from meeting foreign demand for Canadian products, the pork industry being an example.

Je vous donnerai comme exemple la proposition de directives de l'Union européenne sur les normes des produits utilisés dans les ordinateurs qui réclament un certain volume de contenu recyclé dans la fabrication des ordinateurs et réclament également des procédés de fabrication sans déchets toxiques.
As an example here, I give you the European Union's proposed directive on product standards in computers, which demands a certain amount of recycled content in the construction of computers and demands that computers be made in ways that don't create toxic wastes.