Vertaling van "réclament certains députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec est contre l'augmentation des cotisations des employés, des employeurs et des travailleurs autonomes au RPC, ce que réclament certains députés de l'opposition.
What the province of Quebec does not support is higher CPP contributions from employees, employers and the self-employed as some members of the opposition have advocated.

Certains députés libéraux réclament un programme d'indemnisation qui comprend toutes les victimes.
Some of his own members are asking for a compensation package that includes all victims.

Bon nombre des éléments que réclament certains députés se trouveront dans le budget, qui devrait être présenté le 27 janvier, à peine sept semaines après la fin du présent débat.
Many of the details that I have heard some members request will be available in the budget to be presented probably on January 27, a short seven weeks after we complete this debate.

Un autre point me préoccupe, à savoir les amendements qui ont été adoptés au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural et qui réclament la réintroduction des normes commerciales pour les fruits et légumes, que certains députés tentent désespérément de remettre sur la table.
Another concern for me are the amendments which were passed in the Committee on Agriculture and Rural Development calling for the reintroduction of the marketing standards of fruit and vegetables, which some MEPs are desperately trying to get back on the table.

Indépendamment de ce que réclament certains députés, l’objectif n’est assurément pas d’aller au-delà de ce qui est nécessaire pour faire en sorte que la Communauté transpose la Convention d’Århus.
Whatever some Members may claim, it is certainly not the intention to go beyond what is needed to enable the Community to be a party to the Århus Convention.

En parallèle, je voudrais néanmoins dire à tous les députés qui réclament plus d’argent que la pression financière sur certains États membres est extrêmement forte.
At the same time, though, I should like to say to all those Members who are calling for more money, that the financial pressure on some Member States is extremely heavy.

Certes, il faut consentir de nouvelles dépenses dans certains secteurs traditionnels comme la santé, l'agriculture qui est en crise, et les routes, mais le gouvernement doit absolument s'abstenir de tout nouveau programme de dépenses, y compris l'initiative de garderies que certains députés libéraux réclament.
While there is some need for new spending in some of the traditional areas such as health care, and the farm crisis and the highway system need to be addressed, the government should not engage in new spending programs, including the child care initiative in which some Liberal backbenchers want to engage.

Ainsi donc, certains députés de l'extrême droite souhaitent son abrogation, tandis que d'autres, qui sont généralement considérés comme étant encore plus à droite, réclament sa modification.
We have some of the extreme right saying to scrap it and then we have others who generally are seen as being on the even more extreme right saying to amend it.