Traduction de «réclame une discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

corps non réclamé
Unclaimed body

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les gens ont toujours le droit de se présenter et de faire certaines réclamations, après discussion, auprès du Regroupement des assureurs.
For example, people always have the right to come forward and present certain claims, after discussion, to the Regroupement des assureurs.

Premièrement, la loi cherche à établir un certain équilibre entre les risques et les fardeaux de l'insolvabilité, qui ont fait l'objet de longues discussions et sont mis en évidence par les aspects de la loi traitant des réclamations des employés, de la cession des contrats et de toutes sortes d'autres réclamations.
First, the legislation attempts to deal with the difficult issue of balancing the risks and burdens of insolvency, which has been discussed at great length and emerges clearly from the aspects of the law that deal with employee claims, the assignment of contracts and all manner of other claims.

Comme il a été souligné à plusieurs occasions aujourd’hui, ainsi qu’au cours du débat, je pense que ce sujet réclame une discussion plus approfondie car, à l’heure actuelle, nous sommes en train de créer une condition préalable à de nouvelles divisions et exclusions dans le traitement des différentes régions, qui va à l’encontre du principe européen de solidarité.
As has been emphasised on several occasions today as well during the debate, I think that this issue requires further discussion because, at the moment, a precondition is being established for new divisions and exclusions in the treatment of individual regions, which goes against the European principle of solidarity.

Il se fonde sur une étude réalisée pour la Commission et sur d’autres sources, y compris des enquêtes ad hoc conduites par l’intermédiaire du réseau européen des migrations, des réclamations, des questions et pétitions envoyées par des particuliers, ainsi que des discussions menées avec les États membres sur les problèmes pratiques découlant de l’application de la directive.
It is based on a study carried out for the Commission and on other sources, including ad-hoc enquiries made through the European Migration Network, complaints, questions and petitions sent by private individuals and discussions with Member States on practical issues arising from the application of the Directive.

Cependant, la résolution qui a été adoptée réclame une discussion ouverte sur le statut des blogs sur l’internet.
However, the resolution that was in fact adopted calls for an open discussion on the status of Internet blogs.

L'adoption d'une méthode harmonisée de classification des réclamations et la disponibilité de données fiables et comparables constitueront pour ces associations un atout important non seulement lors des discussions qu'elles auront avec les décideurs politiques et les entreprises, mais aussi lors de la définition de leurs propres priorités et de l'élaboration de leurs campagnes d'information.
The adoption of a harmonised methodology for classifying complaints and the availability of solid and comparable data will be an important asset not only in their discussions with policymakers and business but also for setting their own priorities and designing their information campaigns.

Je vais consacrer le temps qu’il me reste à quelques petits commentaires sur le rapport de Mme McKenna, puisque, bien que notre groupe ait réclamé une discussion commune sur ces deux rapports, il n’en a pas été ainsi.
I will dedicate the rest of the time available to me to a few brief comments on the report by Mrs McKenna since, although our group had requested a joint debate on these reports, this has not been the case.

3. réclame des discussions sur des mécanismes de conformité plus forts et estime qu'un régime juridiquement contraignant assorti de sanctions appropriées devrait être la base de la stratégie visant à lutter contre le changement climatique;
3. Calls for discussions on stronger compliance mechanisms and believes that a legally binding regime with appropriate sanctions should be the basis for the strategy to combat climate change in the future;

Votre point de vue sur l'Europe" permet d'accéder à un large éventail d'outils interactifs tels que les consultations en ligne, les mécanismes de retour d'informations, les forums, les discussions en ligne et les procédures de réclamation.
Your voice in Europe" gives access to a wide variety of interactive tools such as on-line consultations, feedback mechanisms, webfora, chatrooms and complaint procedures.

En particulier, la Commission et la BCE doivent être informées des discussions internationales pouvant réclamer la présentation de propositions de décision formelle du Conseil.
In particular, the Commission and the ECB will need to be aware of international discussions which could imply he need for proposals for formal decisions by the Council.