Traduction de «réclame un projet-pilote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Projet pilote sur la gestion des limitations fonctionnelles [ Projet pilote relatif aux employés handicapés ]
Disability Management Pilot Project

Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]
Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]

projet pilote (1) | essai pilote (2)
pilot project

projet pilote
pilot project | pilot scheme

projet pilote Apprentissages pour réfugiés
Pilot Project Basic vocational training for refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions à mise en œuvre rapide pourraient couvrir, par exemple, le renforcement des capacités afin d'intégrer l'adaptation dans des stratégies de développement et de réduction de la pauvreté, ainsi que la réalisation d'actions pilotes et d'actions urgentes pour l'adaptation telles qu'elles sont définies dans les plans d'action nationaux; le renforcement des capacités en matière d'atténuation, par exemple des stratégies de développement sobres en émissions, des actions d'atténuation appropriées au niveau national et la surveillance, la notification et la vérification des émissions; le renforcement des capacités et des projets pilotes pour ce qui est des mécanismes sectoriels du marché du carbone; la bonne volonté et des projets pilotes visant à réduire les émissions dues à la déforestation dans les pays en développement, ainsi que le renforcement des capacités et des projets pilotes en matière de coopération technologique.
Fast-start actions could cover, for example, capacity building for integrating adaptation into development and poverty reduction strategies, as well as the implementation of pilot and urgent adaptation actions as identified in national action plans; capacity building in the area of mitigation, i.e. low-emission development strategies, nationally appropriate mitigation actions, and emissions monitoring, reporting and verification; capacity-building and pilot projects for sector-wide carbon market mechanisms; readiness and pilot projects for reducing emissions from developing country deforestation, and capacity building and pilot projects in technology cooperation.

* Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins" (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System). Les travaux menés dans le cadre de ce projet pilote ont abouti à la création d'un outil d'aide à la décision potentiellement utile et susceptible de faciliter la prise de décision dans le domaine du développement des infrastructures (par ex. dans le cas du RTE, l'axe du Brenner).
To test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it was decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS)".The work carried out through this pilot resulted in the creation of a potentially useful tool for policy which was shown to be capable of supporting decisions on infrastructure developments (e.g. in the case of TEN-T, Brenner corridor).

- entreprendra une étude de faisabilité sur les projets pilotes de stockage de l’énergie et d’hybridation de la traction diesel, afin de préparer le terrain pour des projets pilotes et d’autres projets de recherche visant à accroître l’efficacité énergétique et à renforcer la compétitivité (appel à propositions en 2012-2013).
- undertake a feasibility study on demonstration projects on rail energy storage and the hybridisation of diesel traction, enabling demonstration and further research projects to increase energy efficiency and strengthen competitiveness (call for proposals in 2012/13).

Après avoir entendu les trois témoins, monsieur Tabet, je crois qu'il va falloir travailler très sérieusement pour réclamer un projet-pilote qui engloberait tous les travailleurs culturels.
After listening to the three witnesses, Mr. Tabet, I think that we are going to have to do some very serious work in order to demand a pilot project that would cover all cultural workers.

Les États membres devraient être pleinement associés à la décision concernant le choix des actes de l'Union devant faire l'objet d'un projet pilote et les modalités de ce projet pilote, pour s'assurer que le projet pilote prend en compte les besoins des utilisateurs IMI et que les dispositions en matière de traitement des données à caractère personnel sont pleinement respectées.
Member States should be fully involved in deciding which Union acts should be subject to a pilot project and on the modalities of that pilot project, in order to ensure that the pilot project reflects the needs of IMI users and that the provisions on processing of personal data are fully complied with.

Ce cadre sera élaboré par les représentants des différentes communautés sectorielles d'utilisateurs, sur la base des résultats du 7e PC et des projets pilotes (tels que MARSUNO, BluemassMed, le projet pilote EUROSUR sur le réseau de communications, GMES, PT MARSUR et les projets pilotes fondés sur SafeSeaNet).
This should be worked out by the representatives of the various sectoral user communities based on available results of FP7 and pilot projects (e.g. MARSUNO, BluemassMed, EUROSUR pilot project on the communication network, GMES, PT MARSUR, SafeSeaNet based pilot projects).

Le premier projet pilote a pour but l'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence et vise à encourager, par le biais de la traduction, la connaissance et la diffusion de la littérature de qualité du XXème siècle, et de l'histoire des peuples européens auprès des citoyens de l'Union européenne. Dans le cadre de ce projet pilote, 95 projets recevront un soutien communautaire.
The first pilot scheme aims at encouraging, by means of translation, wider knowledge and circulation of European high-quality twentieth century literature works, theatrical works and books of reference and studies of information in the cultural sector. Under this pilot scheme, 95 projects will receive Community support.

5. Outre la participation du FEDER, le projet-pilote intégrera une participation financière des Programmes Européens d'Aide au Conseil (Science Park Consultancy Scheme) et de création de réseaux de transfert de technologie (SPRINT), pour un montant de 150.000 Ecus, la politique de l'innovation étant également interessée par les résultats du projet-pilote.
5. Apart from the participation of the ERDF, the pilot scheme will receive financial contributions from the European Science Park Consultancy Scheme and the programme to create technology transfer networks (SPRINT), a total amount of 150 000 ECU, since the results of the pilot scheme will also have an impact on Community innovation policy.

4. Des actions d'accompagnement sont également prévues par le projet- pilote, concernant la mise en place d'un réseau de télécommunications efficace entre les différents partenaires contribuant à sa réalisation, la sensibilisation des milieux intéressés par des actions d'information (entreprises, autres technopoles méditerranéenens), et enfin des actions d'évaluation des résultats du projet-pilote.
4. Accompanying projects are also included in the pilot scheme; these involve the installation of an efficient telecommunications network between the various partners contributing to the scheme, increasing of awareness in relevant circles through information projects (businesses, other Mediterranean technology centres), and finally evaluating the results of the pilot scheme.

Les détails des projets pilotes individuels figurent en annexe (1) Information à la presse IP (90) du 15 février 1990 (2) Article 10 du règlement FEDER nº (CEE) 4254/88. - 6 - ANNEXE PROJETS PILOTES 6 projets pilotes - Coût total : 29 975 millions d'écus Concours des CE : 16 985 millions d'écus (57 %) 1.
Details on the individual pilot projects are annexed. 1) Press relase IP (90) of 15 February 1990 2) Article 10 of the ERDF Regulation No (EEC) 4254/88 - 6 - ANNEX PILOT PROJECTS 6 Pilot projects - Total Cost 29.975 MECU EC Contribution 16.985 MECU (57%) 1.