Vertaling van "réclame sans partisanerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

Préposé aux réclamations [ Officier des réclamations | O réclam | Technicien judiciaire de l'assistant du Juge-avocat général | Tech jud AJAG ]
Claims Officer [ Claims Offr | Assistant Judge Advocate General Paralegal | AJAG Paralegal ]

réclamation sous garantie | réclamation au titre de la garantie | réclamation en vertu de la garantie
warranty claim

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un individu de la trempe du sénateur Keon, absolument non partisan, est arrivé dans cet enfer de partisanerie et a réussi à faire sa marque grâce à une institution qui permet à un premier ministre du Canada, quel qu'il soit, malgré la frayeur et l'acrimonie, de nommer un individu et de décider de le planter dans cette terre qui réclame la fertilité apportée par un individu aussi brillant que le sénateur Keon.
Then Senator Keon, who shunned partisan behaviour, arrived in this pit of partisanship and made his mark thanks to an institution that allows any Prime Minister of Canada, despite fear and acrimony, to appoint an individual and transplant him into an environment desperate for the wisdom of a person as brilliant as Senator Keon.

En outre, l'association effectue des recherches, prend part à la sensibilisation du public et réclame sans partisanerie aucune des modifications à la politique gouvernementale afin d'éliminer la faim et la pauvreté partout au pays.
The association in addition to that also conducts research, engages in public education, and advocates in a non-partisan way for changes in public policy to eliminate hunger and poverty across our country.

La population québécoise réclame de son gouvernement une défense véritable des intérêts, sans partisanerie outrancière, comme les souverainistes en ont la fâcheuse habitude.
The people of Quebec want their government to look after their interests, without the usual excessive partisanship that is the annoying trademark of the sovereignists.

Puisqu'elle prétend que j'agis pour des motifs de partisanerie, que pense-t-elle des autres députés de l'opposition qui ont réclamé à l'unanimité la tenue d'un vote libre sur cette motion, pas d'un vote de confiance, mais bien d'un vote qui permettrait aux députés de laisser parler leur coeur, au lieu d'un vote régi par la discipline de parti?
Since she says that my motives are partisan, what does she have to say about the other opposition members on this side of the House who unanimously have asked for a free vote on this issue; not a confidence vote, but a vote from the heart instead of a vote from partisanship?