Traduction de «réclamations de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon de présenter les réclamations
reporting of claims

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

Préposé aux réclamations [ Officier des réclamations | O réclam | Technicien judiciaire de l'assistant du Juge-avocat général | Tech jud AJAG ]
Claims Officer [ Claims Offr | Assistant Judge Advocate General Paralegal | AJAG Paralegal ]

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Asthma disturbs sleep weekly

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

travailler de façon rentable
function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il nous faut continuer de réclamer la coordination des objectifs commerciaux et de sécurité, avec à l'appui, de façon incontournable, une administration frontalière binationale. En outre, il faut indéniablement réclamer de façon urgente un investissement permanent dans l'infrastructure qui aboutirait à un passage à moyen terme mais et, ce sont là nos priorités, des investissements fondamentaux à court terme.
From our standpoint, we need to push on coordination of trade and security objectives, definitely supporting a binational border authority, and definitely pushing expeditiously on continued infrastructure investment inasmuch as a crossing in the mid-term, but some much more fundamental foundational investments in the short term are where we see the priorities.

Elle tient compte de certains des problèmes soulevés, notamment des mandats de comité que les partis d’opposition ont réclamés, de façon que les intérêts que chacun avait en juin soient respectés de façon équitable.
It takes into consideration some of the issues that have been raised, committee mandates that have been sought by opposition parties, so that the interests of everybody as they existed in June could continue to operate on an even-handed basis.

Les États membres devraient également pouvoir fixer des seuils minimaux en ce qui concerne la valeur de la réclamation, de façon à éviter que ne soient traités des cas où la réclamation est excessivement inférieure au coût réel de la procédure de REL.
Member States should also be able to set minimum thresholds for the value of the claim in order to avoid dealing with cases where the claim is disproportionately lower than the actual cost of the ADR procedure.

Il peut être utile que les États membres fixent des seuils minimaux en ce qui concerne la valeur de la réclamation, de façon à éviter que des cas non raisonnables ne soient traités par la voie du REL.
It may be useful for Member States to set minimum thresholds for the value of the claim in order to avoid unreasonable cases being brought to ADR.

– (DE) Nous nous demandons tout simplement quelles seront les possibilités futures de publier les réclamations de façon transparente.
– (DE) It is simply a matter of our being concerned with future possibilities for publicising complaints transparently.

Avant même que j'arrive à Ottawa et que je commence à siéger dans cette enceinte en 1997, le Nouveau Parti démocratique n'a cessé de réclamer de façon persistante une politique nationale en matière de construction navale.
Before I ever came to Ottawa and continuing since I entered this chamber in 1997, the New Democratic Party has been very consistent and very persistent in continuing to press for that national shipbuilding policy.

Ayant eu vent des lacunes importantes et de torture des détenus, nous avons réclamé de façon répétée des modifications à l'entente correspondante signée entre le ministre de la Défense afghan et le Canada.
Having heard about major problems and the torture of detainees, we asked repeatedly for changes to the relevant agreement between Canada and the Afghan defence minister.

Je continue à croire, comme l’a dit M. Juncker et d’autres, qu’il nous faut les deux. L’élargissement est précisément une des raisons fondamentales de l’approfondissement, une des raisons fondamentales qui justifient la réforme institutionnelle: une Europe élargie réclame de façon de plus en plus urgente une réforme institutionnelle.
In fact, enlargement is one of the fundamental reasons for deepening, one of the fundamental reasons that justify institutional reform: an enlarged Europe requires institutional reform as a matter of greater and greater urgency.

Elles montrent notre détermination à intégrer des préoccupations environnementales dans la politique commune de la pêche, comme cela a été envisagé dans la réforme de 2002 et comme réclamé de façon constante par l’opinion publique.
They show our determination to work for the integration of environmental concerns in the common fisheries policy, as envisaged in the reform of 2002, and as repeatedly called for by public opinion.

Au fil des années, le premier ministre Jean Chrétien a souvent réclamé de façon très précise des mesures internationales pour lutter contre le terrorisme.
Over the years, Prime Minister Jean Chrétien has repeatedly pushed very specifically for international initiatives to fight terrorism.