Traduction de «réclamation deviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

Petit poisson deviendra grand
Fishways

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

réclamation sous garantie | réclamation au titre de la garantie | réclamation en vertu de la garantie
warranty claim

réclamation prouvable | réclamation prouvable en faillite | réclamation prouvable en matière de faillite
provable claim | claim provable | claim provable in bankruptcy

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toutes façons, le premier point que je voudrais souligner est qu'une bonne partie de ce que le député réclame deviendra réalité lorsque le nouveau conseil d'administration verra le jour en 1999.
In any event, my first point is that much of what the member is requesting will become reality when the new board of directors is in place in 1999.

M. François Guimont: La revue que nous allons faire, le rapport Istana, le compte rendu de nos discussions, les conclusions et les recommandations du vérificateur général, tout cela deviendra un input qui va nous permettre, collectivement, de déclarer ce que nous croyons devoir être fait sous l'angle de la surveillance et de réclamer des ressources supplémentaires et d'en avancer le chiffre.
Mr. François Guimont: Our review, the Istana report, the minutes of proceedings of our discussions, along with the findings and recommendations of the auditor will all serve as input which will enable us, collectively, to decide which monitoring activities need to be carried out and to request additional resources for this purpose.

Ce rôle reviendra-t-il au Commissaire à l'information du Canada? Ou le public pourra-t-il réclamer la publication des données lorsque ce nirvana de données ouvertes que vous envisagez deviendra réalité?
Is it going to be up to the Information Commissioner of Canada or the public to be able to appeal for the release of data when this nirvana of open data in your mind becomes a reality?

(43) Le groupe informel d'experts des organes de réclamation deviendra un organe consultatif formel de la Commission, que celle-ci établira par voie de décision, et il concourra au suivi de la mise en œuvre de la méthode harmonisée ainsi qu'à son assouplissement et à son amélioration dans la mesure où cela s'avère nécessaire.
(43) In order to monitor the implementation of the harmonised methodology and to allow for further flexibility and improvements to the methodology as necessary, the informal consumer complaints expert group will become a formal Commission advisory body established by a Commission decision.

De ce côté-ci, nous espérons-en fait, nous en sommes convaincus-que si le projet de loi C-68 permet de sauver de nombreuses vies, il deviendra une mesure législative importante, non seulement parce qu'il a été présenté par des libéraux et qu'il est le fruit du travail du gouvernement et du ministre de la Justice, mais aussi parce qu'il s'agit d'une mesure législative que la société, en général, réclame et dont elle a besoin.
On this side we hope, and are convinced, that if it saves many lives, then Bill C-68 will be a major piece of legislation. Not only will it be because it is Liberal legislation, the work of this government and this Minister of Justice, but because it is a piece of legislation that society at large needs and wants.

Depuis 1988, nous avons mis au point la norme sur les réclamations pharmaceutiques, qui fait actuellement l'objet d'une révision en profondeur et qui deviendra la norme sur les communications électroniques des pharmacies, ou NCEP.
Since 1988 we've developed the pharmacy claim standard, of which we're currently in the process of a major revision, and it will become known as the pharmacy electronic communications standard, or PECS for short.