Vertaling van "réciproque des échanges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité réciproque [ contrat-échange | troc | troc publicitaire ]
contra-account advertising [ contra-advertising | barter advertising ]

accord de licences croisées | concession réciproque de licence | concession réciproque de licences | échange de licences | licences réciproques
cross licensing

échange réciproque de quarts consécutifs [ échange réciproque de quarts ]
back-to-back partnering mutuals [ partnering mutuals | shift exchange ]

recombination réciproque | recombinaison par échange réciproque
reciprocal recombination

concession réciproque de licences [ échange de licences | licenciation réciproque ]
cross licensing [ cross-licensing ]

échange de liens | échange de liens réciproques
link exchange | reciprocal link exchange | mutual link exchange

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement

information réciproque | réseau d'échange d'expériences
exchange of information on experience

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BEI favorise par ailleurs, comme source d'enrichissement réciproque, l'échange d'expériences en matière de financement d'infrastructures par des partenariats public/privé (PPP).
EIB is also facilitating cross-fertilisation, sharing its experience in PPP financing with new promoters.

Elle favorise par ailleurs, comme source d'enrichissement réciproque, l'échange d'expériences en matière de financement d'infrastructures par des partenariats public/privé (PPP) dans les États membres et cherche à améliorer la capacité des grandes sociétés du secteur privé à investir dans une série de projets financés sous forme de PPP dans différents pays de l'UE.
EIB is also facilitating the cross-fertilisation of experience in the PPP financing of infrastructure between the public and private sectors in the Member States as well as facilitating the ability of major private-sector companies to invest in a series of PPPs in different countries within the EU.

La BEI favorise par ailleurs, comme source d'enrichissement réciproque, l'échange d'expériences en matière de financement d'infrastructures par des partenariats public/privé (PPP) avec de nouveaux promoteurs dans l'UE et les pays candidats.
The EIB is also facilitating cross-fertilisation, sharing its experience in PPP financing with new promoters in the EU and Accession Countries.

– vu la décision du Conseil du 14 octobre 2005 autorisant les négociations avec le Maroc sur la libéralisation réciproque des échanges de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche,
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 authorising negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,

améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l’échange et la diffusion d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques.
to improve mutual knowledge of Member States’ legal and judicial systems in civil matters and to promote and strengthen networking, mutual cooperation, exchange and dissemination of information, experience and best practices.

Cet artifice ne masque pas le fait que l’objectif est l’«établissement en temps voulu d’une zone de libre-échange» en prévoyant, dans les «directives de négociation, la libéralisation progressive et réciproque des échanges commerciaux» (qui a été adouci à la dernière minute par l’ajout de «dans des conditions de justice et de bénéfice mutuel fondées sur la complémentarité et la solidarité»), en visant à «négocier un accord commercial, unique et indivisible, qui aille au-delà des obligations respectives, présentes et futures, des deux parties concernées au sein de l’OMC et mette en place, sur une période de transition compatible avec les règles de l’OMC», une zone d’association interrégionale euro-latino-américaine «sans exclure aucun secteur [.]», en développant une «union douanière» et un «marché commun», et en garantissant l’«accès au marché agricole» et aux services (à l’exception de la santé et de l’enseignement).
This piece of trickery does not disguise the fact that the aim is the ‘establishment in time of a free trade area’, providing in its ‘negotiating guidelines for gradual reciprocal trade liberalisation’ (which has been softened at the last minute by adding, ‘in conditions of justice and mutual benefit based on complementarity and solidarity’), aiming to ‘negotiate a single and indivisible trade agreement which goes beyond the negotiating parties’ present and future WTO obligations, and establish over a transition period compatible with WTO requirements a Euro-Latin America Global Interregional Association Area. without excluding any sector’. , developing a ‘customs union’ and a ‘common internal market’, guaranteeing ‘market access in agriculture’ and in services (except health and education).

2. Améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques.
2. To improve mutual knowledge of Member States’ legal and judicial systems in civil matters and to promote and strengthen networking, mutual cooperation, exchange and dissemination of information, experience and best practices.

La capacité des autorités compétentes à coopérer librement sur une base réciproque pour échanger des informations, détecter et enquêter sur des infractions intracommunautaires et prendre des mesures afin d'y mettre un terme ou de les interdire est indispensable pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et la protection des consommateurs.
The ability of competent authorities to cooperate freely on a reciprocal basis in exchanging information, detecting and investigating intra-Community infringements and taking action to bring about their cessation or prohibition is essential to guaranteeing the smooth functioning of the internal market and the protection of consumers.

Sans même attendre l’étude d’impact de la zone de libre-échange qu’elle a elle-même lancée, elle pousse au contraire à un renforcement de la libéralisation réciproque des échanges agricoles et des services.
Without taking account of the impact study of the free trade area which it itself has launched, it is moving in the opposite direction by enhancing the reciprocal liberalisation of agricultural and service exchanges.

(6) Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés, lors de la 4ème conférence ministérielle à Doha, à intégrer la dimension commerciale dans les stratégies de développement et à fournir tant une assistance technique qu'un soutien au renforcement des capacités pour les aspects liés au commerce, ainsi que les mesures nécessaires qui faciliteraient le transfert de technologies à travers les échanges commerciaux, et amélioreraient la relation entre investissements directs à l'étranger et échanges commerciaux et la responsabilité réciproque des échanges commerciaux et de l'environnement, afin d'aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à mettre en œuvre leurs résultats.
(6) The members of the World Trade Organisation (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology via trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and mutual responsiveness of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.