Vertaling van "récipient produit en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récipient produit en série
series-manufactured vessel

produit en série [ fabriqué en série ]
mass-produced

produit en série
produced in series | series-produced

les ... produits en série
produced in series | series-produced

essai au chalumeau sur les produits en série
on-line torch test

produit de série fabriqué sur commande
make-to-customer order item

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(31) Les procédures d'évaluation de la conformité devraient être adaptées aux conditions spécifiques de la fabrication des EPI produits en série lorsque chaque unité est fabriquée pour s'adapter à un utilisateur donné et des EPI produits à l'unité pour convenir à un utilisateur donné.
(31) The conformity assessment procedures should be adapted to the specific conditions of the manufacture of PPE produced in series where each item is adapted to fit an individual user, and of PPE produced as a single unit to fit an individual user.

Elle s’applique aux récipients fabriqués en série tels qu’un récipient soudé soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar, destiné à contenir de l’air ou de l’azote et qui n’est pas destiné à être soumis à une flamme. Elle s’applique également à toutes les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression, fabriqués en acier ou en aluminium de certaines qualités.
It applies to vessels manufactured in series, such as any welded vessel subjected to an internal gauge pressure greater than 0.5 bar, which is intended to contain air or nitrogen and which is not intended to be fired, as well as to the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure made of certain qualities of steel or aluminium.

1. La présente directive s'applique aux récipients à pression simples (ci-après dénommés «récipients») fabriqués en série qui ont les caractéristiques suivantes:
1. This Directive shall apply to simple pressure vessels (‘ vessels’ ) manufactured in series with the following characteristics:

L'organisme notifié s'assure en outre que le fabricant vérifie effectivement les récipients fabriqués en série conformément au point 3.2.3, point c).
The notified body shall also ensure that the manufacturer actually checks series-produced vessels in accordance with point (c) of point 3.2.3 .

En ce qui concerne les matériaux ou articles traités qui ne sont pas produits en série, mais conçus et fabriqués sur commande spéciale, le fabricant peut convenir avec le client de présenter les informations sous une autre forme.
In the case of treated materials or articles which are not produced as part of a series, but rather designed and manufactured to meet a specific order, the manufacturer may agree other methods of providing the customer with the relevant information.

L'organisme notifié effectue les essais, examens et vérifications nécessaires pour s'assurer de la conformité du sous-système, en tant que produit de série comme spécifié dans la STI.
The notified body shall carry out the tests, examinations and verifications, to ensure conformity of the subsystems, as serial products as provided for in the TSI.

Vérification par l'examen et l'essai de chaque sous-système (en tant que produit de série)
Verification by examination and testing of every subsystem (as a serial product)

L'organisme notifié examine et teste tout sous-système fabriqué comme un produit de série, comme spécifié au point 4.
The notified body shall examine and testing of every subsystem manufactured as a serial product, as specified in point 4.

C. considérant qu'en 2006, 48 % de tous les produits ou séries de produit reconnus comme peu sûrs avaient été fabriqués en Chine, cependant que 17 % étaient d'origine non identifiée,
C. whereas, in 2006, 48% of all detected unsafe products or product ranges were manufactured in China and 17% were of unidentified origin,

Pendant plus de dix ans, l'OCDE a produit une série annuelle de données sur les dépenses consacrées à la politique active du marché du travail dans les États membres.
For over a decade, the OECD has produced an annual series of data on expenditure on ALMPs in Member States.