Traduction de «récifs coralliens ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

récif corallien [ récif de corail | récif de coraux ]
coral reef

récifs coralliens | récifs de corail
coral reefs

récif corallien
coral reef

Évaluation concernant l'étude des récifs coralliens
Coral Reef Survey Assessment

Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
Call to Action of the International Coral Reef Initiative

platier récifal | platier corallien
coral reef flat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme sera axé sur le renforcement de la gestion et de la gouvernance des pêches et des ressources marines, et en particulier sur les questions transfrontalières et les mesures environnementales visant à accroître l’utilisation durable des pêches et des ressources marines, ainsi que la protection des récifs coralliens et la gestion des zones côtières.
The programme will focus on strengthening fisheries and marine management and governance, particularly transboundary issues and environmental measures that enhance the sustainability use of fisheries and marine resources, as well as protection of coral reefs and coastal zone management.

De plus, une bonne gestion environnementale des écosystèmes comme les forêts, les récifs coralliens ou les rivières permettraient de conserver ces ressources et de générer des revenus sur le long terme pour la population locale.
Furthermore, proper environmental management of ecosystems such as forests, coral reefs or rivers would allow these resources to be conserved and generate long-term revenue for the local population.

- (EN) Monsieur le Président, les récifs coralliens en eau profonde constituent une ressource qui mérite notre protection.
– Mr President, deep-water coral reefs are a resource which deserves our protection.

La proposition de la Commission s'inscrit dans un vaste plan de protection des récifs coralliens européens, précédée par une interdiction de l'utilisation des chaluts de fond dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse, les "Darwin mounds", établie par le règlement du Conseil (CE) n° 602/2004 de mars 2004, modifiant le règlement (CE) n° 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins.
The Commission’s proposal is part of its wider protection plan for the European coral reefs, preceded by a ban on the use of bottom trawl gear in an area north west of Scotland, the so-called 'Darwin Mounds', established by Council Regulation (EC) No 602/2004 of March 2004, amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.

F. considérant que, selon les experts, les dommages subis par la faune et la flore marines, y compris les mangroves et les récifs coralliens, pourraient être graves et durables, ce qui aurait de lourdes conséquences pour les communautés locales dont l'alimentation et les ressources dépendent de la pêche,
F. whereas experts warn that damage to marine life, including mangroves and coral reefs, could be vast and lasting, which would have serious consequences for local communities dependent on fishing for their food supply and their livelihoods,

Si les milieux terrestres ont subi de fortes dégradations (45 % des forêts ont disparu de la surface du globe), le milieu marin est lui aussi lourdement dégradé: destruction de 10 % des récifs coralliens, ressources halieutiques diminuant de manière inquiétante.
The terrestrial environment has suffered substantial losses (45% of forests have disappeared from the Earth's surface), but the marine environment has also suffered heavily: 10% of coral reefs have been destroyed, and fish stocks are falling at an alarming rate.

En outre, les réserves de poissons devraient glisser vers les pôles et la destruction des forêts de mangrove et des récifs coralliens induite par les changements climatiques pourrait également une incidence négative sur les ressources halieutiques.
Moreover, fish stocks are expected to shift polewards and climate change induced destruction of mangrove forest and coral may also negatively affect fisheries resources.

Il vient au cinquième rang dans le monde sur le plan des ressources hydrologiques, présente le plus long récif corallien au monde et compte 82 groupes ethniques différents.
It ranks fifth in the world in hydrological resources, has the largest coral reef zones in the world and has 82 different ethnic groups.

La protection des ressources naturelles et de la biodiversité est également un défi important : les PEID sont hautement dépendants de la valeur des océans tant en termes de ressources que de tourisme, alors que les récifs coralliens et le nombre important d’espèces terrestres endémiques montrent l’importance globale de la biodiversité des PEID.
Protecting the SIDS’ natural resources and biodiversity is another key challenge: these countries are highly dependent on the wealth of their oceans in terms of resources and tourism, and their coral reefs and the many indigenous land species are testimony to that biodiversity.