Vertaling van "récidivistes qui commettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récidiviste | condamné récidiviste
recidivist | reoffender

fugueur récidiviste | fugueuse récidiviste
repetitive habitual runaway

prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste
sexual predator | sex predator

récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]
recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]

récidiviste dangereux [ récidiviste dangereuse ]
dangerous recidivist

récidiviste invétéré [ récidiviste invétérée ]
confirmed recidivist

récidiviste
persistent lawbreaker

mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur
source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

commettant
principal

commettant | commettante
mandator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bonne nouvelle, c'est que nous avons déposé le projet de loi C-27 qui vise directement les récidivistes qui commettent des crimes à répétition.
The good news is that we have introduced Bill C-27 which takes direct aim at repeat offenders who commit crimes over and over again by placing the onus on them to show why they should not be designated a dangerous offender.

En terminant, je m'en voudrais de ne pas souligner tout ce que le projet de loi C-10 propose de faire pour s'attaquer aux dangers graves que les récidivistes qui commettent des crimes avec des armes à feu représentent pour la société.
Before closing, I would be remiss not to highlight everything Bill C-10 proposes to do to tackle the specific serious threats that repeat firearms offenders pose to our society.

Nous parlons constamment à la Chambre du problème des récidivistes qui commettent des crimes graves.
We constantly raise the issue of serious repeat offenders in the House.

6. invite l'UEFA et tous les autres organisateurs de compétitions en Europe à envisager la possibilité d'imposer des sanctions sportives aux fédérations nationales de football et aux clubs dont les supporters ou les joueurs commettent des infractions racistes graves, y compris la possibilité d'exclure les récidivistes de leurs compétitions;
6. Calls on UEFA and all other competition organisers in Europe to consider the option of imposing sporting sanctions on national football associations and clubs whose supporters or players commit serious racist offences, including the option of removing persistent offenders from their competitions;

Il est plus que temps que les jeunes récidivistes qui commettent plusieurs crimes violents aient des comptes à rendre.
It is high time young people who commit violent repeat offences are held accountable.

C'est pourquoi le groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants violents à risque élevé a examiné un certain nombre de mesures qui pourraient protéger davantage le public contre les récidivistes qui commettent des actes de violence et des infractions d'ordre sexuel.
That is why the task force has looked into a number of measures that would protect the public more adequately against repeat offenders who commit acts of violence and sexual assault.