Traduction de «récidivistes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récidiviste | condamné récidiviste
recidivist | reoffender

prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste
sexual predator | sex predator

fugueur récidiviste | fugueuse récidiviste
repetitive habitual runaway

récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]
recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]

récidiviste invétéré [ récidiviste invétérée ]
confirmed recidivist

récidiviste dangereux [ récidiviste dangereuse ]
dangerous recidivist

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

récidiviste
persistent lawbreaker

établissement pour récidivistes
institution for recidivists | institution for persistent offenders

récidiviste
repeater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrevenants chroniques et les récidivistes devraient se voir imposer des conséquences importantes.
Serious and chronic offenders must be the subjects of significant and meaningful consequences.

19. estime que l'application effective de la législation en matière de santé et de sécurité au travail dépend également, en grande partie, des inspections du travail; estime que les ressources devraient être concentrées sur les secteurs réputés présenter le plus de risques pour les travailleurs; invite instamment les autorités compétentes à assurer, tout en procédant à des inspections aléatoires, une surveillance fondée sur les risques et à cibler les contrevenants récidivistes, afin de rendre comptables de leurs actes les employeurs qui ne satisfont pas aux exigences en matière de sécurité et de santé au travail; invite les États membres à assurer l'échange d'informations et à améliorer la coordination entre les services d'inspection du travail afin de renforcer la coopération transfrontalière;
19. Considers that effective application of OSH legislation also depends, to a large extent, on labour inspections; believes that resources should be targeted to those sectors which have been identified as posing the highest risks to workers; urges the relevant authorities, while still performing randomised inspections, to employ risk-based supervision and to target repeat offenders in order to hold employers who do not comply with OSH requirements accountable; calls on the Member States to ensure exchange of information and to improve coordination between labour inspectorates in order to improve cross-border cooperation;

En fait, le projet de loi précise et énonce les facteurs que les juges devraient prendre en considération dans l'exercice de leur pouvoir, y compris et surtout en tenant compte du fait que les contrevenants qui ont commis un crime grave et les récidivistes devraient soulever des questions de sécurité publique différentes des voleurs à l'étalage, sans antécédents, par exemple.
What the bill does is clarify and express the factors that judges should consider in exercising their discretion, including specifically with regard to the notion that repeat and more serious offenders should be recognized as raising different public considerations than first-time shoplifters, for example.

Cette violence ne devrait pas rester impunie et des sanctions plus sévères devraient être infligées aux récidivistes. La violence visant les femmes diminuerait s'il devenait notoire que les auteurs sont punis sans exception.
This would mean that violence against women would not go unpunished, and higher punishments will be given to those who resort to violence against women more than once. Once it becomes common knowledge that those who commit gender based crimes are punished with no exceptions, inevitably violence against women will diminish.

Les opérateurs économiques récidivistes devraient en principe être soumis à des pénalités plus sévères et plus dissuasives que celles appliquées aux opérateurs économiques qui n'ont été en infraction vis-à-vis de ce règlement qu'une seule fois.
Recidivist economic operators should in principle be submitted to more severe and dissuasive penalties than those applied to economic operators which have been found in breach with this regulation only once.

Les récidivistes devraient se voir appliquer des sanctions pénales extrêmement sévères.
For a continuous offender, then there should be the most rigorous enforcement of criminal sanctions.

Les récidivistes devraient toujours subir des conséquences plus graves pour leurs crimes (1215) L'idée d'une stratégie nationale antidrogue est certes intéressante.
Repeat offenders should always pay tougher consequences for their crime (1215) The whole idea about a national drug strategy is interesting.

Une fois libérés, certains délinquants violents et tous les récidivistes devraient être placés sous surveillance pour le reste de leur vie. La deuxième résolution directement liée à cette question dit que le Parti réformiste souscrit à un système judiciaire qui fait passer la punition du crime et la protection des citoyens honnêtes et de leurs biens avant tout autre objectif.
The second resolution dealing directly with this is that the Reform Party supports a judicial system which places the punishment of crime and the protection of law-abiding citizens and their property ahead of all other objectives.

Elle est fondée sur un principe qui imprègne tout le Code criminel et toute la jurisprudence en matière de droit pénal, à savoir que les récidivistes devraient être traités différemment.
It is based on a principle found throughout the Criminal Code and criminal law jurisprudence that repeat offenders should be treated differently.