Vertaling van "récidiver de plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

probabilité de récidive | probabilité de récidiver | risque de récidive | risque de récidiver
probability of recidivism | risk of recidivism

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

Cholestéatome récidivant après mastoïdectomie
Recurrent cholesteatoma of postmastoidectomy cavity

kyste récidivant du sein
Recurrent cyst of breast

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

récidiver
reoffend | re-offend

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études révèlent que les délinquants sexuels sont deux fois plus susceptibles de récidiver et risquent davantage de récidiver que les déliquants qui ont commis des crimes violents à caractère non sexuel.
Studies have indicated that sexual offenders are more than twice as likely to commit further sexual offences and more likely to reoffend than a violent non-sexual conviction.

En parlant de victimes de crimes, les contribuables canadiens seront les plus grandes victimes s'ils doivent débourser 700 millions de dollars supplémentaires afin de financer la construction d'autres établissements pénitentiaires pour loger des gens qui, en fin de compte, seront plus susceptibles de récidiver parce qu'ils auront purgé leur peine en prison plutôt que dans leurs collectivités.
Speaking of victims of crime, there cannot be any bigger victims of crime than the taxpayers of this country if they have to put out another $700 million to fund more prison construction to house people who are going to be, at the end of the day, statistically bigger reoffenders because they are in the prisons as opposed to communities.

Je crois que nos statistiques démontrent ce fait: plus de 90 p. 100 ne récidivent pas durant la libération conditionnelle, et 99 p. 100 ne récidivent pas avec une nouvelle infraction violente durant la libération conditionnelle.
I believe our statistics attest to this. Over 90% do not reoffend while on conditional release and 99% do not reoffend violently while on conditional release.

Il ne fait aucun doute que, plus un juge a d'options, plus il est susceptible de choisir les bons traitements et les bonnes peines qui pourraient aider une personne à ne pas récidiver, empêcher qu'il y ait d'autres victimes et accroître la sécurité dans la société.
Obviously, the more choices and options a judge has the more likely the judge will make the right decision on the alternative treatments and sentences that would help a person stop from reoffending and, once again, save victims and make society safer.

Cela garantira également que ceux qui pensent encore pouvoir commettre de tels crimes seront non seulement sévèrement punis, mais ne pourront plus voyager pour récidiver plus facilement dans un autre État membre.
It will also ensure that those who still think that such crimes can be committed will not only be severely punished but also prevented from travelling and committing such crimes more easily in another European Union country.

De plus, la procédure est souvent longue avant que ces personnes ne soient jugées et lourdement sanctionnées, ce qui n’est pas toujours le cas, pour qu’elles ne récidivent pas.
In addition, there is often a long procedure before judgment is passed on them and heavy penalties are imposed – which is not always the case – to deter them from reoffending.

Alors que la majorité des contrevenants qui récidivent le font dans les six premières années, les délinquants sexuels ont tendance à récidiver au bout de 20 ans et même plus, mais leur taux de récidivisme est la moitié des autres.
Whereas the bulk of offenders who reoffend do so in the first six years, sex offenders will tend to reoffend over a 20-year period or longer, although at about half the rate of others.