Vertaling van "récidive et adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

probabilité de récidive | probabilité de récidiver | risque de récidive | risque de récidiver
probability of recidivism | risk of recidivism

étude sur la récidive | analyse de la récidive
study of recidivism

danger de récidive | risque de récidive
risk of recidivism

prévision de récidive [ prévision de la récidive ]
recidivism prediction

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]
civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à d’autres outils numériques de prise en main de la santé, l’iCoach s’adresse aussi aux récalcitrants et aux personnes présentant un risque élevé de récidive.
Unlike other digital health tools, the iCoach also focuses on those unwilling to quit and those with a high relapse risk.

Le Programme pour les délinquants autochtones toxicomanes (PDAT) est un programme d'intensité élevée qui s'adresse aux délinquants autochtones. Son objectif est de réduire le risque de rechute en toxicomanie et de récidive.
The Aboriginal Offender Substance Abuse Program (AOSAP) is a high intensity program for Aboriginal offenders and is designed to reduce risk for relapse to substance abuse and recidivism.

Le Programme en quête du guerrier en vous s'adresse aux délinquants autochtones de sexe masculin qui ont commis des infractions avec violence et qui présentent un risque élevé de récidive, ainsi qu'aux délinquants autochtones de sexe masculin qui suivent les préceptes de la spiritualité autochtone.
In Search of Your Warrior Program (ISOYW) targets Aboriginal male offenders who have a history of violent offending and are considered high risk to reoffend violently, as well as Aboriginal male offenders who are actively following native spirituality.

Or, le danger que cette application de la communication soulève est le risque que des délinquants n'ayant aucun risque de récidive ait leur nom et adresse communiqués, tandis que d'autres délinquants plus dangereux ne feront pas l'objet d'une telle communication parce que les groupes ne font pas partie de ceux identifiés comme requérant une inscription.
The danger with this process is that the names and addresses of some offenders who are absolutely not at risk of reoffending may be disclosed, while those of more dangerous offenders might not be disclosed, because they are not part of a group identified as one that must be registered in the database.

ABB fait en outre valoir dans sa réponse à la communication des griefs qu'il faudrait inscrire à sa décharge le fait qu'elle a «démis de leurs fonctions» les hauts dirigeants qui étaient les principaux responsables de l'infraction: cette mesure était censée prévenir toute récidive et adresser un message fort à l'ensemble du personnel pour lui faire comprendre qu'aucune violation de la politique du groupe sur le respect des règles de concurrence ne serait tolérée.
ABB also claimed in its reply to the Statement of Objections that it should be given credit for having 'relieved of their duties` the senior managers principally responsible for the infringement: the removal of these company officers was supposedly intended to prevent any recurrence of the infringement and to send a strong message to all personnel that violations of the group's policy of compliance would not be tolerated.

Ainsi la recherche a montré que les programmes de réadaptation s'adressant aux automobilistes reconnus coupables de conduite avec facultés affaiblies ont un effet bénéfique sur le taux de récidive.
For example, research has demonstrated that remedial programs for convicted impaired drivers have a beneficial effect on recidivism rates.