Traduction de «réchauffement se feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique | réchauffement de la planète | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique [ réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement du globe | réchauffement du Globe | réchauffement global ]
global warming [ global-warming ]

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement mondial
global warming

réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement climatique | réchauffement global
global warming

réchauffement dû à l'effet de serre [ réchauffement par effet de serre | réchauffement dû aux gaz à effet de serre ]
greenhouse warming [ greenhouse heating ]

réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement général
global warming

réchauffement explosif | réchauffement stratosphérique | réchauffement soudain
explosive warming | stratospheric warming | sudden warming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les éléments qui feront certainement parti du débat figureront la décision de la plupart des Etats membres de se désengager de la filière, la lutte contre le réchauffement climatique et la sécurité des approvisionnements ainsi que le développement durable.
Among the issues which will certainly form part of the debate will be the decision by most Member States to relinquish this sector, the fight against global warming, security of supply and sustainable development.

Nous n'avons aucune énergie hydro-électrique sur l'île; donc on se hâte d'ériger des barrages sur les meilleures rivières à saumon et de construire des centrales thermiques qui ne feront qu'ajouter aux émanations de dioxyde de carbone, qui causent le réchauffement de la planète.
We have no hydro power on the island, so there is a rush now to dam prime salmon rivers and put in thermal plants which will further add to the carbon dioxide which causes global warming.

Le président: Je dois signaler que les sénateurs Tkachuk et Austin devront nous quitter sous peu pour participer à une tribune téléphonique, une tradition de longue date en Colombie-Britannique. Vous comprendrez alors que ceci est leur période de réchauffement, puisqu'ils pourront poser des questions pendant les quelques prochaines minutes au lieu de répondre à des questions, comme ils le feront après 11 heures.
The Chairman: Senators Tkachuk and Austin will leave shortly to participate in that time-honoured British Columbia tradition of doing an open-line show, so this is their warm-up, you understand, where they get to ask the questions for the next few minutes, rather than answer them after eleven o'clock.

Quels que soient les scénarios de réchauffement et les résultats des efforts de mitigation, les effets du changement climatique se feront davantage sentir dans les décennies à venir du fait de l'impact différé des émissions de gaz à effet de serre passées et présentes.
Whatever the warming scenarios, and however successful mitigation efforts prove to be, the impact of climate change will increase in the coming decades because of the delayed impacts of past and current greenhouse gas emissions.

Quels en seront les avantages? Il faudra les déterminer, mais nous tous, que nous soyons dépendants de l'électricité — et dans certaines régions du charbon — ou que nous développions davantage d'options pétrolières axées sur l'utilisation du pétrole et qui contribuent au réchauffement de la planète, nous devrons obligatoirement déployer des technologies qui feront grimper les prix, si nous voulons atteindre l'objectif que nous aurons établi pour faire face au réchauffement du globe.
What benefit will accrue from that remains to be precisely seen, but all of us, whether we're electricity-dependent, in some regions on coal, or we're developing more global warming gas-intensive oil options, we will deploy technologies that will raise prices make no mistake about that in order to achieve whatever is decided is the requirement for dealing with global warming gases.

· Le réchauffement devrait continuer à un taux sans précédent dans l’histoire humaine. Des conséquences se feront sentir au niveau sous-continental sur la température, le régime des précipitations et, surtout, la fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes.
· This warming trend is likely to continue at a rate unprecedented in human history, and it will have consequences at the regional level on temperature, precipitation patterns and, more importantly, the frequency of extreme weather events.

Comme nous l'avions signalé en 2006, le Canada est vulnérable aux répercussions des changements climatiques et les effets du réchauffement se feront probablement sentir davantage dans les régions du Nord du Canada.
As we reported in 2006, Canada is vulnerable to the effects of climate change. Global warming is expected to be greater in Canada's northern latitudes than in other regions.