Vertaling van "réchauffement des mers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire
global warming

Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau de la mer
Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise

réchauffement climatique | réchauffement de la planète | réchauffement planétaire
global warming

réchauffement climatique [ réchauffement planétaire | réchauffement de la planète | réchauffement général de la planète | réchauffement du globe | réchauffement du Globe | réchauffement global ]
global warming [ global-warming ]

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

réchauffement de l'atmosphère | réchauffement mondial
global warming

mer
sea

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études montrent que ce chiffre pourrait augmenter étant donné que les stocks de poisson pourraient se déplacer vers le nord suite au réchauffement des mers.
Studies show that this figure could increase as fish stocks may move north as a result of warming seas.

(7 bis) La production d'hydrocarbures en mer et leur utilisation contribuent au réchauffement planétaire, ce qui implique que l'Union aura davantage de difficultés pour atteindre ses objectifs climatiques et pour maintenir le changement climatique à 2° C par rapport aux niveaux préindustriels.
(7a) The production and use of offshore hydrocarbons contributes to global warming and will make it more difficult for the Union to achieve its climate change objectives and maintain climate change to 2°C compared to pre-industrial levels.

En raison de la réduction des stocks halieutiques et de leur migration - dues essentiellement au réchauffement des mers, le cabillaud en étant un exemple typique -, mais aussi en raison de la réduction prévue des quotas de pêche, l’industrie de la pêche devra opérer différemment.
Due to the reduction in fish stocks and migrating fish stocks – mainly caused by marine warming, cod being a case in point – but also due to the prescribed reduction of catch quotas, the fishing industry will need to operate differently.

Au cours du siècle dernier, la température moyenne du globe a augmenté d'environ 0,6°C et le niveau des mers s'est élevé de 0,17 m. Durant cette période, les systèmes d'eau de mer et d'eau douce ont connu un réchauffement de 0,04 °C, tandis que la température de surface augmentait parallèlement de 0,6 °C.
Over the past hundred years, the average global temperature has risen by some 0.6°C, and sea levels by 0.17m. During that period both seawater and freshwater systems have warmed by 0.04°C, while surface temperatures have risen by 0.6°C.

Comme nous le savons tous, lorsque le globe se réchauffe, la mer se réchauffe également et, lorsque la température de la mer dépasse 26°C, un cyclone tropical risque de se développer.
As we all know, when the planet heats up, the sea also heats up and when the temperature of the sea exceeds 26°C, then a tropical cyclone is likely to develop.

- Élaborer de nouveaux programmes de recherche portant sur l’élévation du niveau de la mer, la perte de glace de mer et la fonte du pergélisol, ainsi que sur les rétroactions connexes conduisant à une accélération du réchauffement et ayant d’autres effets anthropogéniques sur les écosystèmes de l’Arctique.
- Develop further research programmes dealing with sea-level rise, loss of sea ice and melting permafrost as well as related feedbacks leading to accelerated warming and having other anthropogenic impacts on the Arctic ecosystems.

La quantité de glace de mer, l’enneigement et le pergélisol ont diminué rapidement, déclenchant de puissants mécanismes de rétroaction qui accélèrent le réchauffement planétaire.
Coverage of sea ice, snow cover and permafrost have been decreasing rapidly, triggering strong feed-back mechanisms that accelerate global warming.

Or, le réchauffement actuel des océans donne à penser que les variétés de poissons passeront plus au Nord et que, par exemple, les stocks peu importants de cabillaud dans la mer du Nord sont compensés par les stocks dans les mers plus septentrionales.
Current ocean warming makes it likely that fish species are migrating further northwards and that, for instance, low cod stocks in the North Sea are offset by levels in the Northern Seas.

Le réchauffement de la surface des océans et des mers accroît la fréquence et la force des ouragans.
Warming of the surface of the oceans and seas is increasing the frequency and severity of hurricanes.

Ce réchauffement provoquerait une montée du niveau de la mer entre 15 à 95 cm.
This would raise sea levels by between 15 and 95 cm.