Traduction de «réchauffage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réchauffage de carburateur [ réchauffage carburateur | réchauffage du carburateur ]
carburetor heat [ carburetor air heater ]

réchauffage-carburateur [ réchauffage-carbu ]
carb heat

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

procédé de réchauffage | système de réchauffage
warm-up process

basculeur | chargeur de four de réchauffage | enfourneur au four de réchauffage
reheating furnace charger

système de réchauffage d'air d'admission [ système à réchauffage d'air d'admission ]
heated-air system [ HAS | heated-induction air system | heated-intake air system ]

appareil de robinetterie à double enveloppe de réchauffage | robinet à double enveloppe de réchauffage
steam-jacketed valve

système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot
pitot heater failure warning indication

méthode de réchauffage par immersion
immersion heater method

chambre de réchauffage
heating chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) aux installations de combustion dont les produits de la combustion sont utilisés directement pour le réchauffement, le séchage ou tout autre traitement d'objets ou de matières, tels que les fours de fusion, les fours de réchauffage et les fours pour traitement thermique;
(c) combustion plants in which the products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, such as melting furnaces, reheating furnaces, furnaces for heat treatment;

25. Les réservoirs d’emmagasinage munis de serpentins de chauffage, chemises de réchauffage ou autres dispositifs de chauffage seront munis de thermomètres et de régulateurs de température appropriés permettant de s’assurer que la température du contenu se maintient dans les limites de sécurité.
25. Storage tanks equipped with heating coils, jackets or other heating devices shall be equipped with thermometers and suitable temperature regulators to ensure that the temperature of the contents is maintained within safe limits.

(ii) soit, doivent être suivies, pendant les 5 premières minutes de l’essai, la procédure de réchauffage recommandée par le fabricant du véhicule pour un démarrage par temps froid et, pendant les 35 dernières minutes de l’essai, la procédure visée au sous-alinéa (i);
(ii) during the first 5 minutes of the test period, the warm-up procedure recommended by the vehicle’s manufacturer for cold weather starting shall be followed and during the last 35 minutes of the test period, the procedure referred to in subparagraph (i) shall be followed;

6.1.3. Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant)
6.1.3. Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)

– Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
– Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.):
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):

un anémomètre muni d'un tube Pitot réchauffé, ou d'un système équivalent permettant de prévenir toute défaillance de fonctionnement due à la condensation ou au givrage, ainsi que d'un dispositif avertisseur d'une panne de réchauffage Pitot.
An airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.

Les investissements bénéficiaires de ces aides concernent notamment un nouveau four de réchauffage de billettes, une automatisation complète de l'installation principale de laminage ainsi que des nouveaux systèmes de contrôle des paramètres de laminage, une installation de mesurage et emballage de barres et des installations auxiliaires.
The investments which would benefit from this aid concern in particular a new billet reheating furnace, complete automation of the principal rolling plant in addition to new systems of control of the rolling parameters, an installation of measuring and bar packing and auxiliary facilities.

Deux fours de rechauffage d'une capacité de 1,2 millions de tonnes seront fermés à Tarente.
Two reheating furnaces, with a capacity of 1.2 million tonnes, are to be shut down at Taranto.

Le programme présenté consiste à remplacer un four de réchauffage pour billettes.
The programme submitted involves the replacement of a reheating furnace for billets.