Traduction de «récession qui sévit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
areas where there is serious under-employment

zone où sévit le goitre
goitrous zone

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]
boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

période d'effondrement [ période de dépression | période de récession | phase de récession | baisse brutale de l'activité économique ]
bust [ bust period | bust cycle ]

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Early-onset cerebellar ataxia with:essential tremor | myoclonus [Hunt's ataxia] | retained tendon reflexes | Friedreich's ataxia (autosomal recessive) X-linked recessive spinocerebellar ataxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la rencontre, les hauts représentants de la BEI et de la CDP ont réaffirmé leur volonté de poursuivre et de renforcer plus encore la collaboration fructueuse entre les deux entités, laquelle est fondamentale pour la reprise des investissements productifs en Italie, dans un contexte où se font encore sentir les effets de la longue récession qui sévit.
During the meeting the heads of the EIB and the CDP group reaffirmed their commitment to continue and step up their fruitful cooperation, which is key to the recovery of productive investment in Italy at a time when the effects of the long recession in the country are still being felt.

11. réitère sa profonde conviction que, dans un contexte où les ressources sont limitées et où la récession économique sévit au plan mondial, le financement des politiques européennes devrait être contrôlé de près afin d'éviter toute dépense qui ne réponde pas à un objectif clair et identifiable, en ayant à l'esprit la valeur ajoutée européenne du budget de l'Union en tant qu'expression de solidarité et d'efficacité par la mise en commun de ressources financières autrement dispersées aux niveaux national, régional et local; souligne, en ce sens, que la majeure partie des dépenses du budget de l'Union soutient des investissements à long terme qui sont nécessaires pour stimuler la croissance de l'économie européenne;
11. Reiterates its firm conviction that, in a context of scarce funds and global economic slowdown, the financing of EU policies should be closely monitored in order to avoid any expenditure which is not driven by a clear and identifiable objective, bearing in mind the European added value of the EU budget, since it is an expression of solidarity and efficiency by pooling together financial resources otherwise dispersed at national, regional and local level; emphasises as well that an overwhelming part of EU budget expenditures supports long-term investments necessary to stimulate EU economic growth;

Lors de notre dernier débat en mai, le prix du baril de pétrole était de 54 $ américains. Aujourd'hui, il se chiffre à 72 $ américains, alors que la récession mondiale sévit encore.
During our last debate in May, the price of a barrel of oil was $54 U.S. Now it is $72 U.S., and the global recession is still in full swing.

La stagnation économique que connaît la zone euro, voire la récession qui sévit dans certains États membres, la hausse du chômage, l'accentuation des inégalités et la pauvreté, alliées à l'incapacité de l'Union européenne de mettre le cap sur la croissance, n'attestent pas de manière convaincante de la conduite d'une gouvernance économique efficace et efficiente.
Economic stagnation in the Eurozone and even recession in some Members States, increasing unemployment, inequality and poverty, plus the incapacity of the European Union to steer the wheel in the direction of growth, are no convincing proof of an efficient and successful economic governance.

Notre gouvernement centre son action sur l'économie et veille à ce que les Canadiens puissent passer à travers la récession qui sévit à l'extérieur de nos frontières.
However, this government is focused on the economy and ensuring that Canadians can get through this economic recession that is happening outside our borders.

Pendant la période de récession qui sévit actuellement, les gouvernements devraient envisager d'investir dans le renouvellement et le maintien de nos forêts publiques.
With the current recession, governments should look to investing in renewal and maintenance of our publicly owned forests.

L'économie du secteur forestier a commencé à ralentir il y a un an ou deux, probablement, avant la récession qui sévit en ce moment.
The forestry sector started its downturn probably a year or two before the current recession we are in now.