Vertaling van "récession qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]
boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
Autosomal recessive distal spinal muscular atrophy type 4

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
Autosomal recessive cerebellar ataxia with late-onset spasticity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette augmentation reflète la reprise économique qui a suivi la récession qui avait provoqué une baisse exceptionnelle des émissions de 11,6 % en 2009.
The increase reflects the economic recovery following the recession which caused an exceptional fall of 11.6% in 2009 emissions.

En matière de répartition des pertes de production de l'industrie au pays, cette récession n'avait rien de particulièrement exceptionnel.
There was nothing particularly exceptional about this recession in terms of its industry distribution in this country.

L'Amérique du Nord traversait une récession qui avait entraîné, avec la hausse du chômage et des taux d'intérêt, une détérioration brutale du marché du tourisme en provenance des États-Unis.
The North American recession, with climbing unemployment and interest rates, led to a sharp deterioration in the U.S. travel market.

Elle avait reconnu que la récession mondiale avait eu pour effet d'accroître la pauvreté au Canada.
The minister at the time acknowledged that the effects of the global recession had been increasing poverty in Canada.

Elle est due à la reprise économique faisant suite à la récession, qui avait elle-même entraîné une chute exceptionnelle de 11,6 % des émissions en 2009.
It can be attributed to the economic recovery following the recession which caused an exceptional 11.6% fall in emissions in 2009.

Le secrétaire parlementaire a affirmé que cette récession n'avait pas pris naissance au Canada.
The parliamentary secretary said this is not a made in Canada recession.

Le pays est entré en récession au premier trimestre de 2009 et il n'y avait toujours pas de signes de reprise au milieu de l'année 2010.
The country fell into recession in the first quarter of 2009 and there were no clear signs of a recovery by mid-2010.

La Commission avait, dans une communication précédente, indiqué que l'actuelle récession économique pourrait remettre en question l'objectif de Lisbonne de faire de l'Union européenne (UE), d'ici 2010, «l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale».
The Commission had, in a previous communication, stated that the current economic recession could jeopardise the goal set at Lisbon of making the European Union (EU), by 2010, 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion'.