Traduction de «récession que traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, la Serbie a traversé une autre récession et l'économie a reculé de 1,7 %.
In 2012, Serbia went through another recession and the economy contracted by 1.7%.

considérant que les perspectives à court terme de croissance des économies et de l'emploi de l'Union sont modestes, voire négatives, dans bien des cas en raison de la politique actuelle qui ne met pas suffisamment l'accent sur les investissements, la compétitivité, l'emploi et une fiscalité juste et efficace; considérant que l'ensemble de la zone euro traverse une récession à double creux;
whereas the EU economies — in many cases due to the weak focus in the current policy mix on investment, competitiveness, employment and fair and efficient taxation — have a modest to negative outlook for economic growth and employment in the near future; whereas the euro area as a whole is experiencing a double-dip recession;

La récession que traverse le secteur des produits métalliques, marquée par un fort ralentissement des commandes en provenance des autres secteurs touchés par la crise, est sans précédent dans l'histoire récente.
The nature of the recession as far as the metal products sector is concerned, with a dramatic slowdown in new orders from other sectors affected by the economic downturn, was unprecedented in recent times.

Or, c’est maintenant, durant cette récession que traverse l’Europe, que nous voulions mobiliser de nouvelles technologies et de nouvelles idées et prendre des mesures en faveur de la création d’emplois.
Our intention was to try to get new technology and new ideas in place as well as measures for creating jobs now during this recession in Europe.

La quasi récession que traverse l'économie mondiale n'est pas vraiment en cause aujourd'hui, Monsieur Aznar.
The fact that the world economy is now close to recession is beyond question, Mr Aznar.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai par chercher les responsables de la récession que traversent les services de communication mobile de troisième génération, et j’ai l’intention de les trouver.
– (FI) Mr President, Commissioner, first I shall look for and I intend to find those responsible for the third generation mobile communications recession.

L'Allemagne a traversé deux trimestres de croissance négative, autrement dit, de récession.
Germany has experienced two quarters of negative growth - "recession" by one standard.

* Arrangement sur l'acier Au cours de la période de récession que traverse actuellement l'industrie sidérurgique européenne, la Communauté et le Brésil ont négocié des arrangements bilatéraux annuels réglementant les échanges de certains produits sidérurgiques.
* Steel Agreement During the present recession in the European steel industry, the Community and Brazil have negotiated annual bilateral arrangements regulating trade in certain steel products.

Acier Depuis 1978, la Communaute et la Norvege negocient chaque annee des accords sur l'acier pour reglementer les echanges pendant la periode de recession que traverse actuellement le marche siderurgique.
Steel Each year since 1978, the Community and Norway have negotiated agreements on steel in order to regulate trade during the continuing recession in the steel market.