Traduction de «récession mondiale puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récession mondiale
global recession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que l'impact de la politique du "doi moi" (renouveau) et des étapes vers l'établissement d'une économie de marché ont également entraîné une augmentation de la pauvreté; considérant que les manifestations portant sur les terres et les biens saisis par le gouvernement se sont intensifiées; que les exportations vietnamiennes pâtissent de la récession mondiale, puisque le taux de croissance du PIB en 2014 a été l'un des plus faibles depuis la fin de la crise économique asiatique; que le Viêt Nam doit faire face à une croissance de sa main d'œuvre de plus d'un million de travailleurs par an;
I. whereas the impact of the ‘doi moi’(renovation) policy and steps towards establishing a market economy have also led to an increase in the poverty gap; whereas protests over land and property seized by the government have increased; whereas, however, the global recession hurt Vietnamese exports, with GDP in 2014 growing at one of the slowest rates since the end of the Asian economic crisis; whereas Vietnam faces the challenge of a labour force that is growing by more than one million every year;

C'est rêver en couleur, puisque nous en sommes au Canada à 2,5 p. 100. Ça ferait une inflation de 2 à 4 p. 100. Si nous nous reportons à la situation de l'économie mondiale, et à la situation de l'Asie-Pacifique, on voit bien que beaucoup de pays sont aux prises avec une récession mondiale, et fort éloignés d'appliquer les principes de cette alternative budgétaire.
That's also a vision in technicolour, because we're only experiencing somewhere around 2.5% growth in Canada. We're talking about 2% to 4% inflation. If we take a look at the world economy today, and at what's happening out there in the Asia-Pacific region, I think countries are trying to stave off a world recession rather than trying to do what an alternate budget would want.

Son taux de chômage de 7,4 p. 100 illustre des gains immenses réalisés par le secteur privé et consolidés au cours de la dernière année (..). Aujourd'hui, malgré la récession mondiale, le Canada a une économie qui crée des emplois, un gouvernement qui ne barre pas la route à l'investissement privé puisqu'il emprunte pour financer ses propres dépenses et un système de sécurité sociale qui est entièrement solvable.
Its 7. 4 percent unemployment rate reflects huge private-sector job gains consolidated over the past year.Today, despite the global downturn, Canada has an economy that is creating jobs, with a government that is not crowding out private investment as it borrows to finance its own spending, and a social security system that is fully solvent.

Donc nos solutions doivent refléter ce qu'est le vrai problème, soit le fait que personne ne peut présentement acheter les produits puisque nous sommes en pleine récession mondiale.
Our solutions have to address the real problem: the fact that nobody can buy our products because we are in the middle of a global recession.

D'après cette étude, grâce aux baisses d'impôts que le Canada a accordées aux créateurs d'emploi, le pays avance dans la bonne direction, puisque son initiative stimule la croissance économique et rétablit la confiance au sortir de la récession économique mondiale.
According to that report, our tax cuts for job creators mean that Canada “is moving in the right direction.stimulating economic growth and restoring confidence following the global economic recession”.

Puisque le Canada soutient ces institutions dans l'espoir que cela aura des retombées positives générales, pouvez-vous me dire si des pays particuliers ou l'Union africaine ont ouvert un dialogue avec la Banque mondiale et le FMI dans le but de trouver des stratégies qui aideraient l'Afrique pendant cette récession?
Since Canada is supporting them with the hope that the benefit will filter through, have individual countries or has the African Union engaged in a dialogue with the World Bank and the IMF about strategies that would be helpful in Africa during this economic downturn?