Traduction de «récession devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

récession modérée [ légère récession ]
moderate recession

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]
boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

période d'effondrement [ période de dépression | période de récession | phase de récession | baisse brutale de l'activité économique ]
bust [ bust period | bust cycle ]

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Early-onset cerebellar ataxia with:essential tremor | myoclonus [Hunt's ataxia] | retained tendon reflexes | Friedreich's ataxia (autosomal recessive) X-linked recessive spinocerebellar ataxia

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté de l'offre, la récession devrait accentuer la baisse, y compris par des moyens illicites, des coûts de production, pour compenser la diminution des profits et des revenus, alors que les chômeurs devraient se montrer plus disposés à accepter un travail non régulier.
On the supply side, the recession ought to lead companies to reduce production costs, whether lawfully or not, to compensate for reduced profits and income, while there are more unemployed people available to accept undeclared work.

Pour répondre à votre question concernant les récessions, je peux difficilement imaginer une intervention plus appropriée en période de récession que l'assistance sociale, qui devrait être à la fois généreuse et accessible.
To answer the recession question, surely social assistance is the appropriate response in the context of recession. It should be generous and accessible.

Compte tenu de la conjoncture de récessive mondiale—les deux tiers de la planète connaissent actuellement une récession et nous aussi peut-être—la dernière chose que le gouvernement devrait faire c'est d'effectuer d'autres compressions.
When you're looking at a recessionary situation in the world—two-thirds of the world is now in recession and we may be—the last thing the government should be doing is cutting back.

Ainsi que l'indique le graphique n° 1, la production économique de l'UE en 2014 devrait atteindre un niveau comparable à 2008, les pertes enregistrées lors des périodes de récession étant désormais compensées par la reprise en cours.
As graph 1 indicates, the economic output in the EU in 2014 is expected to reach the same level as in 2008, with losses from the downturns now offset by the ongoing recovery.

la croissance devrait être nulle en Europe en 2012, avec une zone euro qui devrait même connaître une légère récession de 0,3% du PIB ;
there is expected to be zero growth in Europe in 2012, and the euro zone is even expected to experience a mild recession of -0.3 % of GDP;

Un écart temporaire par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme devrait être autorisé s’il résulte d’une circonstance inhabituelle indépendante de la volonté de l’État membre concerné et ayant des effets sensibles sur la situation financière des administrations publiques ou en cas de grave récession économique affectant la zone euro ou l’ensemble de l’Union, à condition de ne pas mettre en péril la viabilité budgétaire à moyen terme, afin de faciliter la reprise économique.
A temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective should be allowed, when it results from an unusual event outside the control of the Member State concerned, which has a major impact on the financial position of the general government or in case of severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term, in order to facilitate economic recovery.

Dans le contexte actuel de récession économique, la mise en œuvre de la PMI devrait à nouveau se concentrer sur la croissance économique, l'emploi et l'innovation durables.
The implementation of the IMP, in the present context of economic downturn, should put a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation.

La notion de dépassement exceptionnel de la valeur de référence consécutif à une grave récession économique devrait être revue.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised.

M. Lee (Scarborough–Rouge River), appuyé par M. Arseneault (Restigouche–Chaleur), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait déterminer si les niveaux actuels d’immigration sont justifiables en période de chômage élevé et de faible croissance économique ou de récession et, dans la négative, le gouvernement devrait concevoir un moyen rapide d’ajuster les niveaux d’immigration aux conditions économiques (Affaires émanant des députés M–157) Il s’élève un débat.
Mr. Lee (Scarborough–Rouge River), seconded by Mr. Arseneault (Restigouche–Chaleur), moved, — That, in the opinion of this House, the government should ascertain whether current levels of immigration are sustainable in periods of high unemployment and slow economic growth or recession, and if it finds these levels to be unsustainable under such circumstances the government should develop a means of expeditiously adjusting immigration levels in response to economic conditions (Private Members’ Business M–157) Debate arose thereon.

Au cours de cette phase de transition du processus d'intégration européenne une attention particulière devrait être portée à la transparence des nouvelles législations et à une réduction drastique des charges administratives qui pèsent sur les entreprises; - il est nécessaire, afin de permettre aux PME de rester compétitives dans le Grand Marché de renforcer et d'étendre les instruments de la Communauté en matière d'information et de coopération, tels que les Euro Info Centres, le BC-Net et Europartenariat; - afin de faire face aux problèmes de financement des investissements que connaissent les PME, la CE devrait renforcer sa politique financière afin de mettre en place ou de soutenir des systèmes de garantie, des fonds de capital à risque et afin de combattre le problème des délais de paiement qui affectent très sérieusement les liquidités des PME, en particulier en période de récession; - la situation économique actuelle nécessite une attitude offensive en faveur de la création d'entreprises et en particulier pour permettre à des personnes touchées par le chômage de créer leur propre entreprise.
In this transitional period of the European integration process specific attention should be paid to transparency of new legislation and minimizing administrative burden on business. - Strengthening and expanding the existing information and cooperation instruments of the EC, such as the Euro-Info-Centres, BC-Net and Europartenariat, is necessary to enable SMEs to remain competitive in the integrated European market. - To overcome the problems in investment financing faced by SMEs, the EC should strengthen its financial policy to establish or to support guarantee schemes, risk capital funds, and to fight the late payment problem which severely affects the liquidity of SMEs, especially in a recession. - The present economic situation requires an offensive approach designed to create favourable conditions for new start-ups and new opportunities for unemployed people to start their own business.