Vertaling van "récession cela affecte " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que nous sortirons de cette récession. Cela affecte beaucoup trop de gens.
This is affecting too many people.

Au moment de déterminer s’il y a lieu de prolonger le délai de correction du déficit excessif, il conviendrait de tenir spécialement compte de toute récession économique grave affectant la zone euro ou l’ensemble de l’Union, à condition que cela ne mette pas en danger la viabilité budgétaire à moyen terme.
In assessing the case for an extension of the deadline for correcting the excessive deficit, particular consideration should be given to severe economic downturns in the euro area or in the Union as a whole, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.

Évidemment, durant les années de récession, la croissance économique étant moins importante, le plafond avait beaucoup moins affecté, mais tout cela avait résulté en des transferts diminués ou qui auraient été, si on n'avait pas mis cette disposition plafond, de 2,9 milliards de plus.
Of course, during the recession, when economic growth was slower, the ceiling had less severe consequences, but still resulted in a decrease of $2.9 billion in transfers.

M. Savoie : Il y a évidemment un aspect très axé sur le fait qu'étant donné qu'il y a une récession, le marché du travail est moins dynamique, cela affecte très lourdement les jeunes.
Mr. Savoie: Clearly, a major factor is the fact that the labour market is less dynamic during a recession, which has a very detrimental effect on young people.