Vertaling van "réception des dépôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réception des dépôts
deposits accepted

réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public
taking deposits or other repayable funds from the public

réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
acceptance of deposits and other repayable funds

Accusé de réception de Dépôt/retrait
Deposit/Withdrawal Acknowledgement

Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]
Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

dépôt productif d'intérêt [ dépôt productif d'intérêts | dépôt rémunéré | dépôt portant intérêt | dépôt portant intérêts ]
interest-bearing deposit

méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.
inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, lorsqu'il y a des problèmes dans une institution à capital fermé, il est très difficile de faire le tri entre les différents éléments du côté réception de dépôts, ce qui fait que la vie est un tout petit peu plus difficile et plus compliquée.
The second concern is that when there are troubles in a closely held organization, a closely held system like that, it is frequently very difficult to unscramble the omelette if you are dealing with the deposit-taking part of it, and so that makes life a little more difficult and complicated.

M. Roy Cullen: L'idée qui sous-tend tout cela, monsieur Nystrom, c'est que nous devons nous assurer qu'il n'y aura pas d'excès de zèle dans la quête des soupçons, qu'il existera un premier mécanisme de vérification au niveau de la réception des dépôts ou de l'argent pour détecter les opérations douteuses et les opérations dont la déclaration sera prescrite par règlement.
Mr. Roy Cullen: The idea behind that, Mr. Nystrom, is to make sure there's not an overzealous pursuit of suspicions, that there's a first vetting at the deposit-taking or money-receiving level in terms of suspicious transactions or transactions that by regulation will be required to be reported.

Le montant des contributions versées aux SGD devraient tenir dûment compte du cycle d’activités, de la stabilité du secteur d’activité de réception des dépôts et des engagements du SGD.
The amount of contributions to the DGS should take due account of the business cycle, the stability of the deposit-taking sector and existing liabilities of the DGS.

Les deux propositions visent à modifier les directives existantes relatives aux exigences en matière de fonds propres et à les remplacer par deux nouveaux instruments législatifs: un règlement qui définit les exigences prudentielles que doivent respecter les établissements et une directive régissant l'accès aux activités de réception de dépôts.
The two proposals set out to amend and replace the existing capital requirement directives by two new legislative instruments: a regulation establishing prudential requirements that institutions need to respect, and a directive governing access to deposit-taking activities.

Les propositions visent à modifier et à remplacer les directives existantes en matière d'exigences de fonds propres et à les scinder en deux nouveaux instruments législatifs: un règlement qui définit les exigences prudentielles que doivent respecter les établissements et une directive régissant l'accès aux activités de réception de dépôts.
The proposals set out to amend and replace the existing capital requirement directives and divide them into two new legislative instruments: a regulation establishing prudential requirements that institutions need to respect and a directive governing access to deposit-taking activities.

Afin de supprimer les obstacles juridiques à l'entrée sur le marché, il est cependant nécessaire d'instaurer un agrément unique pour tous les prestataires de services de paiement étrangers à l'activité de réception des dépôts ou d'émission de monnaie électronique.
However, in order to remove legal barriers to market entry, it is necessary to establish a single licence for all providers of payment services which are not connected to taking deposits or issuing electronic money.

4. Les établissements de paiement n'exercent pas l'activité de réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables au sens de l'article 5 de la directive 2006/48/CE.
4. Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.

iii) matérialisent la réception de dépôts remboursables.
(iii) materialise reception of repayable deposits.

iii)matérialisent la réception de dépôts remboursables.
(iii)materialise reception of repayable deposits.

Dans son application ou sa définition de la compétence, la Cour suprême limite la notion de contenu minimum vital et essentiel à la garantie bancaire créée par la Loi sur les banques, la notion de réception de dépôt et l'octroi de crédit.
In its application, its definition, of the jurisdiction, the Supreme Court limits the notion of the vital and essential minimum to the banking guarantee created by the Bank Act, the notion of receiving deposits and giving credit.