Traduction de «réception annuelle negev organisée » (Français → Anglais) :

Dimanche soir, elle était l'invitée d'honneur de la réception annuelle Negev organisée sous les auspices du Jewish National Fund de Saint John.
On Sunday night, she was the honouree at the annual Negev dinner sponsored by the Jewish National Fund in Saint John.

Il s'agit plutôt d'expliciter le genre d'activité qui serait considérée comme une activité de financement, à savoir une activité organisée essentiellement pour recueillir des fonds au profit d'un parti ou d'un candidat, et non pas une assemblée générale annuelle ou une réception sociale destinée à remercier les travailleurs de la campagne, etc.
This is more a question of what kinds of events would be considered fundraising events. Basically, it would be one that is designed to raise money for a party or candidate, not for an annual general meeting or a social event to thank your campaign workers and things of that nature.

Le 3 décembre, au cours d'une réception organisée par la Commission européenne dans le bâtiment Breydel, le Forum européen des personnes handicapées présentera officiellement au commissaire Flynn le rapport annuel sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre pratique de la Règle 18 au sein de l'Union européenne, aux niveaux local, régional et national.
On 3 December, in the course of a reception hosted by the European Commission in the Breydel building, the European Disability Forum will officially present Commissioner Flynn with the annual report on the progress being made in the practical implementation of Standard Rule 18 in the European Union at local, regional and national level.