Vertaling van "réceptif au principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

entreprise de tourisme réceptif [ agence de tourisme réceptif | réceptif | DMC ]
destination management company [ DMC | receptive ]

Trouble de l'acquisition du langage, de type réceptif
Receptive language disorder

partenaire réceptif
receptive partner

animal réceptif
receptive animal

réceptif vis-à-vis de voile | sensible au voile
susceptible to fog

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

abordables, accessibles et réceptifs [ abordables, accessibles et adaptés ]
affordable, accessible and responsive

organisation de tourisme réceptif [ organisateur d'activités sur place ]
Destination Management Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais pousser la question un peu plus loin et demander si vous êtes réceptif au principe qui consisterait à accorder des sièges garantis au Sénat à un certain groupe, par exemple aux Inuits qui vivent dans l'Arctique, c'est-à- dire dans le Nord.
I would like to take this a step further and ask whether you are open to the idea of giving guaranteed seats in the Senate to a certain group — for example, the Inuit who live in the High Arctic, in the North.

Par ailleurs, je suis extrêmement réceptif au principe qu'un député puisse déposer un projet de loi privé et le défendre, ayant moi-même déposé un projet de loi qui est en suspens.
Furthermore, I am extremely open to the principle that a member be allowed to move and defend a Private Bill, since I did so myself with a bill that is still in the channel.

De plus, le gouvernement est résolu à appuyer davantage l'application d'un cadre de réglementation du secteur financier qui favorise l'intégrité et l'efficience, qui repose sur des principes financiers bien compris, qui est réceptif et novateur.
Moreover, the government committed to further fostering a financial sector regulatory framework that promotes soundness and efficiency, is anchored in well-understood financial principles and is responsive and innovative.

Il sera réceptif en principe à des propositions, pourvu que tous ces autres critères soient remplis.
They will be receptive in principle to proposals, provided that all these tests are met.

Le partenariat est un principe essentiel de la politique de cohésion, qui garantit des relations étroites avec les régions afin de rester réceptif à leurs problèmes et besoins.
Partnership is an essential principle of cohesion policy, which ensures close relations with the regions in order to remain receptive to their problems and needs.

Il existe cependant, je le répète, certaines situations et certains problèmes qui doivent être résolus et, à titre personnel et en tant que porte-parole de la commission des pétitions, je crois qu’au-delà de toute déclaration de principe, des mesures effectives doivent être prises - comme cela a été fait, par exemple, pour la consultation -, en vue de créer les instruments de contrôle et de promotion effectifs des ressources dans le but d’adopter les différentes dispositions communautaires relatives à l’ordre juridique des États membres et d’optimiser le système communautaire de reconnaissance des qualifications professionnelles et des diplômes universitaires, afin de le rendre plus transparent, plus réceptif et plus accessible aux personnes concernées.
There are, however, I repeat, certain outstanding matters and problems that must be resolved and, as the Committee for Petitions and I myself believe, over and above any statement of principle, effective action is required – as happened, for example, in the case of consultation – with a view to establishing effective measures to control and promote resources for the purpose of embracing the different Community provisions governing the legal systems of the Member States and maximising the potential of the Community system itself for the recognition of professional qualifications and academic diplomas, with a view to making that system more transparent, responsive and accessible to the persons concerned.

Je voudrais maintenant énumérer rapidement 12 principes qui seraient le fondement d'un système de santé équitable, universellement accessible, réceptif, durable et financé par l'État, un système qui, comme le dit le rapport d'étape de Romanow «(offrirait) des services de qualité aux Canadiens et (réaliserait) un équilibre convenable entre les investissements visant la prévention des maladies et le maintien de la santé, d'une part, et ceux visant les soins et le traitement des maladies, d'autre part».
Accordingly, what I would like to do now is share with the House briefly 12 principles that would underpin an equitable, universally accessible, responsive and sustainable publicly funded health system and one that, as the Romanow interim report put it, would offer “quality services to Canadians and would strike an appropriate balance between investments in prevention and health maintenance and those directed to care and treatment”.