Vertaling van "récents du secrétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

secrétaire de direction | secrétaire administratif | secrétaire administrative | secrétaire d'administration | chef de secrétariat | secrétaire exécutif | secrétaire exécutive
executive secretary | administrative secretary

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau
girl friday | girl Friday

secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière
secretary-treasurer | clerk-treasurer

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, malgré les déclarations récentes de l'ancienne secrétaire d'État Madeleine Albright, il faudra attendre d'autres changements importants et le nouveau gouvernement américain pour que le rapprochement se poursuive entre les États-Unis et l'Iran.
However, despite recent0 statements from former Secretary of State Albright, further rapprochement between the US and Iran will await events and the new US Administration.

La récente évaluation des écosystèmes pour le millénaire (EM)[3], lancée par le secrétaire général des Nations unies, souligne que la plupart de ces services sont en déclin, tant dans l'Union européenne que dans le monde.
The recent Millennium Ecosystem Assessment (MA)[3] launched by the UN Secretary General highlighted that most such services are in decline, both in the EU and globally.

146. salue la déclaration commune de la VP/HR, du secrétaire général de l'OCI, du secrétaire général de la Ligue arabe et du commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine du 20 septembre 2012, qui réaffirme le respect de toutes les religions et l'importance fondamentale de la liberté et de la tolérance religieuses, tout en reconnaissant en même temps pleinement l'importance de la liberté d'expression; condamne tout appel à la haine religieuse et à la violence, et déplore vivement la perte de vies humaines à la suite des récentes attaques portées aux missions diplomatiques; présente ses condoléances aux familles des victimes;
146. Welcomes the Joint Statement by the VP/HR, the OIC Secretary General, the Arab League Secretary General and the African Union Commissioner for Peace and Security of 20 September 2012 reaffirming the respect for all religions and the fundamental importance of religious freedom and tolerance, while at the same time fully recognizing the importance of freedom of expression; condemns any advocacy of religious hatred and violence, and deeply regrets the loss of human lives as result of the recent attacks on diplomatic missions; expresses its condolences to the families of the victims;

154. salue la déclaration commune de la VP/HR, du secrétaire général de l'OCI, du secrétaire général de la Ligue arabe et du commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine du 20 septembre 2012, qui réaffirme le respect de toutes les religions et l'importance fondamentale de la liberté et de la tolérance religieuses, tout en reconnaissant en même temps pleinement l'importance de la liberté d'expression; condamne tout appel à la haine religieuse et à la violence, et déplore vivement la perte de vies humaines à la suite des récentes attaques portées aux missions diplomatiques; présente ses condoléances aux familles des victimes;
154. Welcomes the Joint Statement by the VP/HR, the OIC Secretary General, the Arab League Secretary General and the African Union Commissioner for Peace and Security of 20 September 2012 reaffirming the respect for all religions and the fundamental importance of religious freedom and tolerance, while at the same time fully recognizing the importance of freedom of expression; condemns any advocacy of religious hatred and violence, and deeply regrets the loss of human lives as result of the recent attacks on diplomatic missions; expresses its condolences to the families of the victims;

Tous les rapports récents du Secrétaire général des Nations unies, de la commission des droits de l’homme et d’organisations non gouvernementales décrivent une situation draconienne pour les minorités, en particulier la minorité serbe du Kosovo.
All the recent reports by the UN Secretary General, the UN Human Rights Committee and non-governmental organisations describe a drastic situation for minorities, especially the Serbian minority in Kosovo.

Aussi bien la déclaration du Groupe de contact sur l’avenir du Kosovo (Londres, 31 janvier 2006) que le rapport récent du Secrétaire général des Nations unies (25 janvier 2006) soulignent l’importance particulière accordée par la communauté internationale à l’application complète et effective des conditions posées, conformément à la résolution 1244/1999) du Conseil de sécurité, dans le cadre des négociations sur le statut définitif du Kosovo.
Both the statement issued by the Contact Group on Kosovo (London, 31 January 2006) and the recent report of the UN Secretary-General (25 January 2006) emphasise the particular importance which the international community attaches to the full and effective implementation of the conditions laid down in accordance with Security Council resolution 1244/1999 in the context of negotiations on the final status of Kosovo.

Aussi bien la déclaration du Groupe de contact sur l'avenir du Kosovo (Londres, 31 janvier 2006) que le rapport récent du Secrétaire général des Nations unies (25 janvier 2006) soulignent l'importance particulière accordée par la communauté internationale à l'application complète et effective des conditions posées, conformément à la résolution 1244/1999) du Conseil de sécurité, dans le cadre des négociations sur le statut définitif du Kosovo.
Both the statement issued by the Contact Group on Kosovo (London, 31 January 2006) and the recent report of the UN Secretary-General (25 January 2006) emphasise the particular importance which the international community attaches to the full and effective implementation of the conditions laid down in accordance with Security Council resolution 1244/1999 in the context of negotiations on the final status of Kosovo.

Les récentes visites à Bruxelles du président des États-Unis et de la secrétaire d’État démontrent que les États-Unis souhaitent également une coopération plus étroite.
The recent visits to Brussels by the US President and Secretary of State showed that the US also sees an interest in closer cooperation.