Vertaling van "récents accidents miniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêter sur des accidents miniers
investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents

Décoration pour actes de sauvetage lors d'accidents miniers
Mine Rescue Decoration

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation de la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive constitue l'une des actions prioritaires prévues par la communication de la Commission intitulée «La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers».
The Communication of the Commission entitled ‘Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents’ sets out as one of its priority actions an initiative to regulate the management of waste from the extractive industries.

Les habitants de la région doivent être protégés contre les catastrophes, comme les inondations et les accidents industriels, dont les conséquences très négatives dépassent les frontières (les événements les plus récents datent de 2010), au moyen de mesures de prévention et de gestion des catastrophes mises en œuvre conjointement, conformément, par exemple, à la directive Seveso ainsi qu’aux directives sur les inondations, les déchets miniers et la responsabilité environnementale.
Inhabitants of the Region must be protected from disastrous events, such as floods and industrial accidents which have significant transnational negative impacts – most recently endured in 2010 – by preventive and disaster management measures implemented jointly, for example as required by the Floods, Seveso, Mining Waste or Environmental Liability Directives.

La proposition à l'examen trouve son origine dans une communication de la Commission publiée en octobre 2000, intitulée "La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers" et publiée à la suite des récents accidents miniers survenus en Espagne et en Roumanie.
This Proposal has its origins in a Communication issued by the Commission in October 2000 entitled “Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents” and is related to recent mining accidents in Spain and Romania.

Dans sa résolution du 5 juillet 2001 sur la communication de la Commission sur la sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers , le Parlement européen s'est lui aussi prononcé en faveur de l'extension du champ d'application de ladite directive aux risques découlant des activités de stockage et de traitement dans l'industrie minière.
In its Resolution of 5 July 2001 on the Commission Communication on the safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents , the European Parliament also welcomed the extension of the scope of that Directive to cover risks arising from storage and processing activities in mining.

La directive proposée se fonde sur la communication de la Commission publiée en octobre 2000, intitulée "La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers" (COM(2000)664 final).
This proposal has its origins in a Communication issued by the Commission in October 2000 entitled "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000)664 final).

Les deux communications de la Commission, l'une sur la sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers et l'autre sur le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement "Environnement 2010: notre avenir, notre choix" - Sixième programme d'action pour l'environnement ont de ce fait souligné la nécessité d'étendre le champ d'application de la directive 96/82/CE.
The Commission Communications on the safe operation of mining activities : a follow-up to recent mining accidents and on the sixth environment action programme of the European Community 'Environment 2010: Our future, Our choice' have therefore highlighted the need for an extension of the scope of Directive 96/82/EC.

Cette proposition fait suite à la communication intitulée "La sécurité des opérations minières : étude de suivi des récents accidents miniers" (COM(2000) 664 final), dans laquelle la Commission préconisait trois actions clés pour renforcer la sécurité des opérations minières, à savoir :
The proposal follows the Communication on the "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000) 664 final) in which the Commission sets out three key actions in order to increase the safety of mining operations:

Cette communication énumère les trois mesures clés envisagées par la Commission à la suite des récents accidents miniers : premièrement, la modification de la directive Seveso II, deuxièmement, l'élaboration d'une nouvelle directive portant sur le traitement des déchets miniers et, troisièmement, la préparation d'un document MTD de référence, selon la procédure établie dans la directive IPPC, avec une description des meilleures technologies disponibles permettant de réduire la pollution quotidienne et de prévenir ou de limiter les accidents miniers.
The communication mentions the three key actions planned by the Commission after the most recent mining accidents: first, amendment of the Seveso II Directive, then the presentation of the proposal for a new directive on the treatment of mining waste and, thirdly, the creation of a reference document on best available technologies following the procedure laid down in the IPPC Directive, with a description of the best available technologies for reducing everyday pollution and preventing or reducing mining accidents.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0214/2001) de M. Sjöstedt, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission concernant la sécurité des activités minières : étude de suivi des récents accidents miniers [COM(2000) 664 - C5-0013/2001 - 2001/2005(COS)].
– The next item is the report (A5-0214/2001) by Mr Sjöstedt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication on safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents [COM(2000) 664 – C5-0013/2001 – 2001/2005(COS)].

La Commission a adopté une communication intitulée « La sécurité des activités minières : étude de suivi des récents accidents miniers » (COM(2000) 664 final).
The Commission has adopted a Communication on the "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000) 664 final).