Vertaling van "récentes réformes structurelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle
structural reform

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport confirme que la reprise est de plus en plus créatrice d'emplois, notamment grâce aux récentes réformes structurelles menées dans un certain nombre d'États membres.
The report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.

Le rapport de cette année confirme que la relance est de plus en plus tirée par l'emploi, grâce également aux récentes réformes structurelles effectuées dans plusieurs États membres.
This year's report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.

La Lettonie a accompli des progrès remarquables dans le domaine des réformes structurelles au cours des années récentes, mais il subsiste un certain nombre de défis non entièrement relevés, tels le fonctionnement de l'administration publique, qui pourrait compromettre l'absorption des fonds structurels de l'UE.
Latvia made remarkable progress implementing structural reforms in recent years, but still faces some challenges, including the functioning of the public administration, that could impair Latvia's absorption of EU structural funds.

Dans le même temps, l’expérience récente a montré que les réformes structurelles mises en œuvre par les États membres se traduisent également par de meilleures performances commerciales.
At the same time, recent experience has shown that structural reforms implemented by Member States also pay off in improved trade performance.

Enfin, comme l'indique le vérificateur général dans son rapport, le ministère a communiqué des renseignements détaillés sur les problèmes structurels à long terme associés au Régime de pensions du Canada, qui ont mené à la récente réforme du régime dont ont convenu le fédéral et les provinces.
Finally, as the Auditor General's report notes, the department provided detailed information on the long-term structural problems associated with the Canada Pension Plan, which formed the background for the recent reforms agreed upon by the federal and provincial governments.

N. considérant que les émissions de gaz à effet de serre produites par les activités agricoles (élevage inclus) ont diminué de 20 % entre 1990 et 2007 dans les 27 États membres; que la part de ces émissions produites par l'agriculture est passée de 11 % en 1990 à 9,3 % en 2007, notamment en raison de l'utilisation plus efficace des engrais et du lisier, des récentes réformes structurelles de la PAC et de la mise en œuvre progressive d'initiatives agricoles et environnementales,
N. whereas greenhouse gas emissions caused by agricultural activity (including rearing of livestock) decreased by 20% between 1990 and 2007 in the 27 Member States; whereas the proportion of these emissions produced by agriculture dropped from 11% in 1990 to 9.3% in 2007, inter alia as a result of more effective use of fertilisers and liquid manure, the recent structural reforms of the CAP and the gradual implementation of agricultural and environmental initiatives,

Le semestre européen démarre avec la présentation de l'examen annuel de la croissance (le plus récent date de novembre 2011), dans le cadre duquel la Commission définit les actions prioritaires pour l'UE en termes de finances publiques, de réformes structurelles et de stimulation de la croissance.
The European Semester begins with the presentation of the Annual Growth Survey (most recently in November 2011). This is where the Commission sets out the priority actions for the EU in terms of public finances, structural reforms and other growth-enhancing measures.

Quant aux réformes structurelles pour augmenter la compétitivité, un rapport récent de l'OCDE montre que depuis 5 ans ce sont les pays en difficultés, et notamment la Grèce, l'Irlande et le Portugal, qui ont avancé le plus!
As for structural reforms for enhancing competitiveness, a recent OECD report shows that for five years now it has been countries in difficulty, and especially Greece, Ireland and Portugal, which have made the most progress!

Les réformes structurelles récentes, les mesures de libéralisation des marchés et le dynamisme de l'investissement ont vraisemblablement renforcé la croissance potentielle de l'économie française; la fourchette de valeurs proposée par les deux scénarios macroéconomiques pour la croissance du PIB entre 2002 et 2004 peut être considérée comme plausible.
Recent structural reforms, market liberalisation measures and strong investment may have increased the potential growth of the French economy; it may be considered that the two macroeconomic scenarios provide a plausible range of values for GDP growth from 2002 to 2004.

1. Situation politique et économique en Ukraine (évolution récente de la situation politique, réformes structurelles, budget, finances extérieures, relations avec les institutions financières internationales, information sur la stratégie de l'Ukraine concernant son intégration dans l'UE)
Political and economic situation in Ukraine (recent political developments; structural reforms, budget, external finances, relations with international financial institutions; information on Ukraine's strategy on integration into the EU);