Vertaling van "récentes recherches indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les avancées récentes de la recherche en physique
International Seminar on Recent Advances in Physics Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux de recherche récents indiquent qu'un niveau de 550 ppmv (équivalents CO2) représente au mieux une chance sur six de respecter l'objectif «2°C», tandis que si la concentration devait atteindre 650 ppmv, cette probabilité passerait à une chance sur seize.
Recent research indicates that a level of 550 ppmv (CO2 equivalents) offers at most a one in six chance of respecting the 2 ºC target, while if the concentration were to rise to 650 ppmv there is a one in sixteen chance of meeting the target.

Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.
Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.

J'ai pris connaissance de certains rapports récents qui indiquent que les plus importantes retombées pour la recherche sont en fait cette même recherche investie dans l'agriculture.
I have seen some recent reports that indicate that the greatest payback for research happens to be that research which is invested in agriculture.

Des recherches récentes ont indiqué que les champs de bleuets peuvent avoir jusqu'à 100 millions de fleurs.
Recent research has shown that blueberry fields can have up to 100 million blossoms per acre.

Les travaux de recherche récents indiquent qu'un niveau inférieur à 550 ppmv (équivalents CO2) représente au mieux une chance sur six de respecter l'objectif de 2° Celsius, tandis que si la concentration devait atteindre 650 ppmv, cette probabilité passerait à une chance sur seize.
Recent research indicates that a level of 550 ppmv (CO2 equivalents) offers at most a one in six chance of respecting the 2°C target, while if the concentration were to rise to 650 ppmv, there is a one in sixteen change of meeting the target.

Les plus récentes recherches indiquent que les niveaux d'exposition au plomb qui sont actuellement considérés comme sans danger pourraient en fait être trop élevés, ce qui souligne à quel point il faut une stratégie d'ensemble pour gérer les risques.
New research indicates that exposure to lead at levels currently considered safe may, in fact, be too high, underscoring the need for an overall risk management strategy.

Les données les plus récentes indiquent que, sur le budget total de 292,6 millions de livres du MRC en 2001-2002, quelque 74 millions de livres ont été affectés à la recherche en neurosciences et en santé mentale et 18,9 millions de livres à la recherche sur les maladies mentales.
The most recent data available indicates that of the £292.6 million total base spending for the MRC in 2001-2002, some £74 million was allocated to neuroscience and mental health research and £18.9 million specifically to research into mental illness.

Des recherches récentes indiquent que le saumon de l'Atlantique se reproduit dans les rivières de saumons sauvages en Colombie-Britannique, comme l'a dit M. Purcell.
Some of the recent research shows that Atlantic salmon are breeding in wild salmon rivers in British Columbia, as Mr. Purcell indicated.