Vertaling van "récentes opérations militaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques
Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

opération Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
CONCORDIA | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operation Concordia

conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires
comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres

effectuer des opérations militaires
execute military operations | implement military operations | complete military missions | perform military operations

opération militaire
operation | military operation

Théâtre d'opérations militaires du nord-ouest
North West Theatre of Military Operations

military operations other than war (1) | opérations militaires autres que la guerre (2)
military operations other than war [ MOOTW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les forces canadiennes devraient ensuite participer aux opérations de retour des réfugiés, de reconstruction des infrastructures détruites ou endommagées lors des récentes opérations militaires, et de restauration de la stabilité économique et sociale sur une large base régionale.
Canadian involvement in the return of refugees, in rebuilding infrastructure destroyed or damaged in recent military operations and in restoration of economic and social stability on a larger regional basis should follow.

3. constate avec regret que les récentes opérations militaires en Libye et au Mali prouvent l'absence d'avancée vers une véritable politique de sécurité et de défense commune et insiste sur la nécessité d'accroître la coordination et la coopération au niveau européen, si l'on souhaite que l'Union soit prise au sérieux en tant qu'acteur mondial efficace et crédible;
3. Notes with regret that recent military operations in both Libya and Mali have demonstrated the lack of progress toward a truly Common Security and Defence Policy and stresses the need for more coordination and cooperation at the European level, if the EU is to be taken seriously as an effective and credible world actor;

En particulier, nous l'avons invité à faire un court exposé sur les opérations et les déploiements actuellement en cours en Afrique, les demandes récentes d'aide canadienne tant civile que militaire, auxquels il a été mêlé, la capacité opérationnelle du Canada en matière de déploiement en Afrique, les difficultés propres aux opérations militaires en Afrique et la présence du Canada dans la République démocratique du Congo.
More specifically, we asked the general to make a short presentation on current operations and deployments in Africa, recent requests for Canadian assistance both military and civilian, with which he has been involved, Canadian operational capability in terms of deployments in Africa, the specific challenges for military operations in Africa and Canada's involvement in the Democratic Republic of the Congo.

I. considérant que les récentes opérations militaires ont aggravé la crise humanitaire, entraînant dans leur sillage de nombreux massacres et violations des droits de l'homme,
I. whereas recent military operations have exacerbated the humanitarian crisis, leading to widespread massacres and human rights abuses,

J. considérant que les récentes opérations militaires n'ont pas réussi à neutraliser le FDLR et ont aggravé la crise humanitaire, entraînant dans leur sillage de nombreux massacres et violations des droits de l'homme,
J. whereas recent military operations have failed to neutralise the FDLR and have exacerbated the humanitarian crisis, leading to widespread massacres and human rights abuses,

J. considérant que les récentes opérations militaires n'ont pas réussi à neutraliser le FDLR mais aggravé la crise humanitaire, entraînant dans leur sillage de nombreux massacres et violations des droits de l'homme,
J. whereas recent military operations have failed to neutralise the FDLR and have exacerbated the humanitarian crisis, leading to widespread massacres and human rights abuses,

L'utilisation d'un vaccin réétiqueté contre l'anthrax durant les récentes opérations militaires dans le golfe Persique-Les déclarations du ministre concernant les tests-La position du gouvernement
Use of Relabelled Anthrax Vaccine during Recent Persian Gulf Exercise-Statements of Minister on Testing-Government Position

L'utilisation d'un vaccin réétiqueté contre l'anthrax durant les récentes opérations militaires dans le golfe Persique-Le procès d'un sergent devant la cour martiale pour cause de refus-La possibilité d'un non-lieu-La position du gouvernement
Use of Relabelled Anthrax Vaccine during Recent Persian Gulf Exercise-Court Martial of Sergeant for Refusal-Possibility of Withdrawal of Charges- Government Position

L'utilisation d'un vaccin réétiqueté contre l'anthrax durant les récentes opérations militaires dans le golfe Persique-Le procès d'un sergent devant la cour martiale pour cause de refus-La position du gouvernement
Use of Relabelled Anthrax Vaccine during Recent Persian Gulf Exercise-Court Martial of Sergeant for Refusal-Government Position