Traduction de «récentes constituent notre » (Français → Anglais) :

Le lancement récent de notre site Internet constitue un premier pas dans cette direction, et cette initiative a été fort bien accueillie par l'industrie et le gouvernement.
The recent launching of our Web site was the first major initiative in our goal of providing objective information, and has been well received by both the industry and the government.

16. salue les cas récents d'amnistie et souligne qu'une interprétation claire et fiable des libertés fondamentales, des droits de l'homme et de l'état de droit permettra de faire progresser notre partenariat stratégique; souligne qu'un système judiciaire indépendant, impartial et efficace est à la base de l'état de droit et qu'il constitue une des principales conditions de l'avènement d'un environnement fiable et stable pour les entreprises et pour les investissements;
16. Welcomes the recent cases of amnesty and underlines the fact that a clear and reliable understanding of fundamental freedoms, human rights and the rule of law will help further advance our strategic partnership; emphasises that an independent, impartial and efficient justice system is a core element of the rule of law and contributes greatly to the development of a reliable and stable business environment and investment climate;

11. salue l'amnistie récente et souligne qu'une interprétation claire et fiable des libertés fondamentales, des droits de l'homme et de l'état de droit permettra de faire progresser notre partenariat stratégique; souligne qu'un système judiciaire indépendant, impartial et efficace est à la base de l'état de droit et qu'il constitue une des principales conditions de la présence d'un environnement fiable et stable pour les entreprises et pour les investissements;
11. Welcomes the recent amnesty, and underlines that a clear and reliable understanding of fundamental freedoms, human rights and the rule of law will help advance further our strategic partnership; emphasises that an independent, impartial and efficient justice system is a core element of the rule of law and contributes greatly to the development of a reliable and stable business environment and investment climate;

Celle-ci a ajouté: «Des décisions récentes visant à mettre en place une nouvelle politique en matière de migration et d'asile au Maroc constituent un autre signal positif pour notre coopération.
She added: "Recent decisions to establish a new migration and asylum policy in Morocco are yet another positive signal for our cooperation.

Les opérations de restructuration les plus récentes constituent notre préoccupation immédiate aujourd’hui, et je dois d’emblée vous dire clairement que je partage votre profond regret et votre sérieuse préoccupation face aux conséquences sociales potentielles, pour les personnes concernées, des décisions de fermer l’usine et de réduire l’effectif.
It is the most recent restructuring operations that are our immediate concern today, and I need to make it clear to you right at the outset that I share your deep regret and grave concern at the potential social consequences, for the persons concerned, of the decisions to close down plant and cut back jobs.

Pour en revenir à mon point du début, le Parlement a aujourd’hui l’occasion historique de donner son avis conforme sur ce qui constitue les premiers exemples d’une nouvelle génération d’accords permettant de préserver notre relation particulière avec les pays ACP: des accords basés sur un véritable partenariat, et non sur une attitude paternaliste; des accords qui promeuvent le commerce en tant que moteur du développement, qui favorisent et encouragent l’intégration régionale permettant aux pays ACP de se développer dans une économie mondialisée; des accords qui se veulent flexibles en termes de contenus, respectueux de la tradition, et qui constituent l’exemple le plus récent de cette longue relation commerciale fondée sur le respect des États souverains.
To return to where I began, Parliament has an historic opportunity today to give its assent to the first examples of a new generation of agreements that safeguard our special relationship with the ACP; agreements based on genuine partnership, not paternalism; that harness trade as the motor of development; that promote and encourage the regional integration that will help ACP countries flourish in a globalised world; that are flexible in terms of content, respectful of tradition, and are the latest manifestation of this long-standing trade relationship built on a respect for sovereign states.

La soumission de commentaires sur le rapport d'une étude approfondie du projet hydroélectrique de la Toulnustouc d'Hydro-Québec constitue notre plus récente intervention.
Most recently, the group submitted comments on Hydro-Quebec's Toulnustouc hydro electric project comprehensive study report.

Au cours des dernières années, les Forces canadiennes ont accordé une grande priorité à l'amélioration de leurs services de santé, et le plus récent projet, intitulé RX 2000, constitue notre effort le plus ambitieux jusqu'ici, puisqu'il comprend de nombreuses initiatives.
Over the past several years, the Canadian Forces has made improvement of its health services a major priority, and the latest project, called RX 2000, represents our most ambitious effort to date, encompassing numerous initiatives.

Le scandale du sang contaminé constitue un sombre chapitre de l'histoire récente de notre nation.
The tainted blood scandal was a dark chapter in the nation's recent history.

Nous devons reconnaître que dans l'ensemble, la Commission a reçu un bulletin de bonne santé pour 1998, lequel constitue le rapport le plus récent à notre disposition.
But we have to recognise that for the most part the Commission was given a clean bill of health for 1998 which is the most recent report we have and it is to be congratulated on that.