Vertaling van "récentes autorisations accordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permission accordée [ autorisation accordée ]
granted leave

permission accordée en partie [ autorisation accordée en partie ]
leave granted in part

autorisation accordée
authority granted [ granted authority ]

document attestant que l'autorisation a été accordée
document certifying that authorisation has been granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, jusqu'à tout récemment, la capacité pipelinière, spécialement en ce qui concerne l'exportation de bitume brut, était limitée, mais à la suite de récentes autorisations accordées par l'Office national de l'énergie, nous avons maintenant ce que nous qualifierions d'autoroutes pour le bitume, qui emportent les ressources.
So up until recently, pipeline capacity, especially for exporting raw bitumen, was more limited, but as a result of recent approvals by the National Energy Board we now have what we would describe as bitumen superhighways taking resources.

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, je suis surpris qu'aucun des témoins n'ait cité l'exemple récent dont on a beaucoup parlé, l'autorisation d'appel qui a été accordée à Paul Bernardo.
Mr. Steve Mahoney: As a point of interest, Mr. Chair, I'm surprised that neither of the witnesses has used the example that we actually have seen recently, and that is the leave to appeal that was granted to Paul Bernardo.

La plus récente de ces décisions du Conseil (2001/224/EC), qui prorogeait les exonérations jusqu'au 31 décembre 2006, précisait que l'autorisation accordée par le Conseil dans le cadre des directives relatives au droit d'accise était sans préjudice d'une procédure ouverte en vertu des règles du traité CE sur les aides d'État (Articles 87 et 88).
The most recent such Council Decision (2001/224/EC), which prolonged the exemptions until 31 December 2006, made it clear that the authorisation given by the Council in the context of the excise duty Directives was without prejudice to any procedure under EC Treaty state aid rules (Articles 87 and 88).

Il ressort d’une récente interview accordée par Česlovas Juršenas, premier vice-président du Parlement de Lituanie, au journal "Rizospastis", que le Parti communiste de Lituanie demeure à ce jour frappé d’interdiction et n’est pas autorisé à se livrer à aucune activité politique ni même à participer aux élections.
According to a recent interview with Ceslovas Jursenas, First Deputy Chairman of the Lithuanian Parliament, published in the Rizospastis newspaper, the Lithuanian Communist Party is still illegal and is not allowed to engage in political activities or take part in elections.

Il ressort d'une récente interview accordée par Česlovas Juršenas, premier vice-président du Parlement de Lituanie, au journal "Rizospastis", que le Parti communiste de Lituanie demeure à ce jour frappé d'interdiction et n'est pas autorisé à se livrer à aucune activité politique ni même à participer aux élections.
According to a recent interview with Ceslovas Jursenas, First Deputy Chairman of the Lithuanian Parliament, published in the Rizospastis newspaper, the Lithuanian Communist Party is still illegal and is not allowed to engage in political activities or take part in elections.