Vertaling van "récentes audiences tenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience tenue avec l’aide d’un Aîné
Elder-assisted hearing

audience tenue en cabinet
hearing held in Chambers

audience tenue à huis clos en l'absence d'une partie
ex parte in camera proceeding

il est tenu de chaque audience un procès-verbal
minutes shall be made of each hearing

tenue de l'audience
holding of hearings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de récentes audiences tenues par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, j'ai posé une question directe au conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, Stephen Rigby. Je lui ai demandé si, selon ses homologues des pays qui possèdent un mécanisme législatif de surveillance, cette surveillance pose problème.
In recent hearings by our Standing Senate Committee on National Security and Defence, I put a direct question to the Prime Minister's National Security Advisor, Stephen Rigby, and asked him, in his dealings with counterparts in countries where legislative oversight was operational, whether they viewed the statutory oversight as problematic.

J'entends approfondir ces points en m'inspirant de récents travaux de recherche en sciences sociales, des témoignages entendus aux audiences tenues par de notre Comité des affaires juridiques et constitutionnelles sur le projet de loi C-299 ainsi que d'observations relatives à l'expérience étatsunienne en matière de peines minimales obligatoires.
Drawing from recent social science research, testimony from our Legal and Constitutional Affairs Committee's hearings on Bill C-299 and the commentary on the United States' experience with mandatory minimum sentences, I want to further explore these points.

Le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes est en train de rédiger son rapport à la suite des récentes audiences tenues sur la côte Ouest.
We have the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans doing its report after the recent hearings they had on the west coast.

Aux récentes audiences tenues à St. John's, les représentants de l'industrie de la pêche ont assuré une forte présence en communiquant de l'information à la Commission d'examen du projet White Rose, pour que cette dernière en tienne compte dans sa décision finale.
At the recent hearings here in St. John's, the fishing industry was very involved in providing information to the White Rose Commission, so that it could be considered in their ultimate decision.

La coordination est importante à cause du manque de coopération, de l'antagonisme et des préjugés manifestés par les responsables locaux du MPO au cours des récentes audiences tenues à Fifty Mile River.
It is important considering the uncooperative, antagonistic and biased nature that the local DFO officials have shown during the recent Fifty Mile River hearings.