Traduction de «récente étude dite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La compétitivité du Canada : deux études récentes
Canadian Competitiveness: Two Recent Studies

Réunion d'études régionale sur les changements récents et les nouvelles tendances des décisions et de la planification en matière de protection sociale
Regional Workshop on Recent Changes and Emerging Trends in Policy and Planning for Social Welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une récente étude dite « d’impact » du 24 juillet 2013 accompagnant la proposition de la Commission d’adopter une nouvelle directive concernant les services de paiement dans le marché intérieur, par laquelle la directive 2007/64 serait abrogée.
According to the recent so-called Impact Assessment of 24 July 2013 accompanying the Commission’s proposal to adopt a new directive on payment services in the internal market, by which Directive 2007/64 would be repealed.

Vous dites qu'il y a moins de données sur le pétrole classique récupérable dans le Nord canadien, même si de récentes études du U.S. Geological Survey prévoient plus de 10 milliards de barils.
You say there is less information about recoverable conventional oil in the Canadian North, though recent studies by the U.S. Geological Survey indicate it could be over 10 billion barrels.

Les programmes européens ont influé selon des modalités très diverses sur la qualité de vie des régions les plus pauvres (dites de l'«objectif 1»), comme le montre une récente étude d'évaluation .
The study highlights the many ways in which European programmes have had an impact on the quality of life of the poorest ("Objective 1") regions .

Une étude récente du gouvernement américain démontre que, dans le cas des États-Unis, entre 15 et 20% des exportations autorisées vers des destinations dites «vulnérables» n’aboutissent pas dans les mains des utilisateurs finaux indiqués.
A recent US Government study shows that, in the case of the US, between 15 and 20% of authorised exports to so-called 'vulnerable' destinations do not end in the hands of the indicated end-user.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le 19 mai, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement quelles mesures étaient prises pour veiller à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, étant donné les modifications apportées récemment par la Chambre des représentants des États-Unis à la loi dite Clean Water Act et une étude récente identifiant les sources canadiennes et américaines de dioxine, de furanne et d'hexachlorobenzène qui se frayent un chemin dans les Grands Lacs.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the amendments to the clean water act recently passed by the United States house of representatives and in light of a recent study identifying Canadian and American sources of dioxins, furans and hexachlorobenzenes which are making their way into the Great Lakes, on May 19 I asked the Minister of the Environment what action is being taken to ensure water quality of the Great Lakes.

Par contre, vous dites, dans votre document, toujours à la page 10, que selon les études les plus récentes, en Finlande, on avait attribué à la fatigue à peu près 17 p. 100 de toutes collisions fatales mettant en cause des camions.
However you say in your document, also on page 9, that according to the most recent studies, in Finland, about 17% of all fatal collisions involving trucks were caused by fatigue.