Vertaling van "récente vérification effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

opérations de vérification effectuées
particulars of examinations carried out

audit effectué dans un but précis [ vérification effectuée dans un but précis ]
special-purpose audit

Registre des vérifications effectuées
Record of Audits Conducted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Philip Mayfield: Songez-vous à faire un lien entre la vérification des rapports de rendement peut-être et la comparaison de ces rapports de rendement avec une vérification plutôt récente du ministère effectuée par le vérificateur général?
Mr. Philip Mayfield: Are you thinking of the audit of the performance reports being linked perhaps to a comparison of those performance reports with a fairly recent audit by the department's auditor general?

Une récente vérification de sécurité effectuée au CN a soulevé d’énormes inquiétudes au sujet de la façon dont les cadres de cette entreprise abordent la question des mesures de sécurité.
A recent safety audit at CN expressed huge concerns about management's approach to safety measures.

Deuxièmement, d'après le rapport le plus récent, sur les 111 vérifications effectuées, quatre employeurs seulement se conformaient à la loi.
Second, according to the most recent report, of 111 audits completed 4 employers were found to be in compliance, and after remedial action 8 more were brought into compliance.

Le contrôle spécial par une autre société de classification que l'organisation habilitée par l'État du pavillon a essentiellement pour objectif de valider les mesures d'épaisseur les plus récentes effectuées par cet État, y inclus la vérification de l'inspection de la carène du navire, conformément aux dispositions prévues par le système harmonisé de contrôle et de certification (HSSC-résolution A.746 (18) de l'OMI sur les instructions officielles relevant de l'HSSC: mise en cale sèche ou inspection sous eau), aussi bien qu'à recalculer la résistance de la charpente sur la base des mesures d'épaisseur obtenues.
The main objective of the special survey by a classification society other than the organisation recognised by the flag State is to validate the last thickness measurements made by the latter including the verification of the inspection of the outside of the ship's bottom as required under the HSSC (IMO Resolution A. 746(18) Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification) system (dry docking or underwater survey), as well as to calculate again the girder strength on the basis of the thickness measurements obtained.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, selon une récente vérification effectuée par Développement des ressources humaines, il y aurait une chance sur dix que des prestations indispensables aux aînés soient compromises en raison du bogue du millénaire.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, according to a recent human resources development audit it was reported that there is a one in ten chance that essential seniors' benefits could be compromised by the millennium bug problem.

D'après la plus récente vérification effectuée par Santé Canada à propos des contributions versées au titre de la santé des Indiens et des Inuit, il semble que 22 millions de dollars aient disparu.
In the most recent Health Canada audit of the Indian and Inuit health contributions, it appears that $22 million has gone missing.