Vertaling van "récente réunion ministérielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Réunion ministérielle des pays en développement [ Réunion ministérielle du Groupe des 77 ]
Ministerial Meeting of the Developing Countries

réunion ministérielle [ conférence ministérielle ]
ministerial meeting

réunion ministérielle UE-ASEAN
ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

réunion ministérielle autonome
free-standing ministerial meeting

réunion ministérielle sur le commerce [ réunion des ministres du commerce | réunion des ministres responsables du commerce ]
trade ministerial meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons de jouer un rôle énergique au sein du Conseil de l'Arctique, comme ce fut le cas lors de la récente réunion ministérielle à laquelle j'ai pris part.
We continue to play a vigorous role in the Arctic Council—including at the recent ministerial meeting which I attended.

Les récentes réunions ministérielles du forum UE-Balkans occidentaux ont permis d’évaluer les progrès réalisés et de recenser les défis à relever.
The recent ministerial meetings of the EU-Western Balkans Forum served to assess the progress achieved and identify the challenges ahead.

Cet engagement a été récemment réitéré lors de la récente réunion ministérielle euro-méditerranéenne qui a eu lieu à La Haye les 29 et 30 novembre 2004 et qui a confirmé le caractère central du processus de Barcelone, renforcé par la politique européenne de voisinage pour la Méditerranée.
This commitment was reiterated at the recent Euro-Mediterranean ministerial meeting in The Hague on 29 and 30 November 2004, which confirmed the centrality of the Barcelona Process, backed up by the European neighbourhood policy for the Mediterranean.

À la récente réunion ministérielle, qui s'est tenue à Rio le 23 juillet 2002, à laquelle j'ai assisté, comme l'a remarqué l'honorable parlementaire, un programme de travail ambitieux a été établi pour les négociations commerciales.
At the recent Rio Ministerial Meeting on 23 July 2002 which, as the honourable Member noted, I attended, an ambitious work programme for the trade negotiations was established.

19. se félicite de l'évaluation que le Conseil européen a faite des relations avec les pays des Balkans occidentaux; renouvelle son soutien au processus de stabilisation et d'association, mais réitère sa demande de pleine coopération avec le TPIY; se félicite du nouvel accent mis sur la justice et les affaires intérieures, ainsi qu'il ressort de la récente réunion ministérielle consacrée à la justice et aux affaires intérieures dans le cadre du forum UE-Balkans occidentaux; fait toutefois observer que l'action de l'UE dans ce domaine devrait non seulement viser la gestion aux frontières et la lutte contre la criminalité transfrontalière, mais aussi le renforcement de la qualité générale des systèmes judiciaires dans la région;
19. Welcomes the European Council's assessment of relations with the countries of the Western Balkans; reiterates its support for the Stabilisation and Association process, but restates its demand for full cooperation with the ICTY; welcomes the new emphasis laid on Justice and Home affairs, as indicated by the recent Ministerial meeting on Justice and Home Affairs within the EU-Western Balkans Forum; points out, however, that EU action in this field should not only be targeting border management and the fight against cross-border crime, but should also aim at strengthening the overall quality of the justice systems in the region;

Dans cet esprit, le Conseil s'est félicité des résultats de la récente réunion ministérielle du Processus de coopération pour l'Europe du Sud-Est (SEECP), qui s'est tenue à Belgrade, et du fait qu'elle ait privilégié les priorités et projets de nature à renforcer la coopération régionale.
In this spirit, the Council welcomed the outcome of the recent Belgrade Ministerial meeting of the SEECP and its focus on priorities and projects aimed at enhancing regional co-operation.

L'Union européenne se félicite des résultats positifs de la récente réunion ministérielle qui s'est tenue sous l'égide du Secrétaire général des Nations Unies, au cours de laquelle le ministre indonésien des affaires étrangères, M. Alatas, a annoncé officiellement la nouvelle politique de l'Indonésie à l'égard du Timor-Oriental.
The European Union welcomes the positive results of the recent ministerial meeting under the auspices of the UN Secretary-General, where the Indonesian Foreign Minister Alatas officially announced Indonesia's new policy towards East Timor.

Parmi les forums politiques régionaux récents, la réunion ministérielle intermédiaire des conférences de la mer du Nord qui s'est tenue en mars 1997 a adopté des conclusions politiques centrées sur l'intégration des problèmes de la pêche et de l'environnement («Conclusions de Bergen»).
Among recent regional political fora, the Intermediate Ministerial Meeting of the North Sea Conferences in March 1997 adopted a political statement of conclusions which focuses specifically on the integration of fisheries and environmental issues (the "Bergen conclusions").

Nous avons manifesté notre conviction que la récente réunion ministérielle G7 à Paris avait fait certains pas encourageants dans cette direction.
We stressed our belief that the recent G7 ministerial meeting in Paris had taken a number of encouraging steps in this direction.