Vertaling van "récente réunion conjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée conjointe [ réunion conjointe ]
joint meeting

réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]
Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]

Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]
Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues | JMPR [Abbr.]

réunion conjointe
joint meeting

Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO
Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS

Réunion conjointe sur les maladies infectieuses
Conjoint Meeting on Infectious Diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai qu'à la récente réunion conjointe des ministres, le gouvernement fédéral a annoncé ce qu'il planifiait de faire avec les 150 millions de dollars destinés au fonds de mesures relatives aux changements climatiques du dernier budget.
Now it's true that at the recent joint ministers meeting the federal government did announce what it planned to do with the $150 million announced in the last budget for the climate change action fund.

40. se félicite de la création récente de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et appelle à veiller à la bonne coordination des travaux de l'ARLEM avec ceux de l'APEM, notamment au moyen de réunions conjointes ou d'invitations réciproques des membres des bureaux respectifs aux réunions de travail; insiste sur l'intérêt de ces assemblées réunissant des élus des deux rives de la Méditerranée, qui favorisent les échanges de bonnes pratiques démocratiques;
40. Welcomes the recent establishment of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) and calls for efforts to ensure proper coordination between the ARLEM's activities and those of the EMPA, in particular through joint meetings or reciprocal invitations for members of their respective bureaux to attend working meetings; emphasises the need for these assemblies that bring together elected representatives from both sides of the Mediterranean and promote the exchange of best democratic practice;

39. se félicite de la création récente de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et appelle à veiller à la bonne coordination des travaux de l'ARLEM avec ceux de l'APEM, notamment au moyen de réunions conjointes ou d'invitations réciproques des membres des bureaux respectifs aux réunions de travail; insiste sur l'intérêt de ces assemblées réunissant des élus des deux rives de la Méditerranée, qui favorisent les échanges de bonnes pratiques démocratiques;
39. Welcomes the recent establishment of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) and calls for efforts to ensure proper coordination between the ARLEM’s activities and those of the EMPA, in particular through joint meetings or reciprocal invitations for members of their respective bureaux to attend working meetings; emphasises the need for these assemblies that bring together elected representatives from both sides of the Mediterranean and promote the exchange of best democratic practice;

Lors d'une réunion publique récente, convoquée conjointement par les citoyens intéressés et par les responsables des activités à l'île de Sable, plus de 250 personnes se sont présentées à l'Université St. Mary's, dans ma circonscription, même s'il y a eu très peu de publicité à ce sujet. Ces gens ont demandé ce qu'on allait faire pour assurer un avenir valable et durable à ce joyau écologique et scientifique.
Recently at a public meeting called together by concerned citizens and stakeholders in the operations at Sable Island, over 250 people turned out with almost no publicity in my riding at St. Mary's University to come together and ask what was going to be done to ensure a healthy sustainable future for this environmental and scientific gem.

41. déplore les violations attestées des droits de l'homme par le Pakistan, y compris au Gilgit-Baltistan où des émeutes violentes auraient eu lieu en 2004, et les trop fréquents actes de terreur et de violence perpétrés par des groupes activistes armés; demande instamment au Pakistan de réviser sa conception des droits fondamentaux que sont la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de culte dans l'Azad Jammu-et-Cachemire et au Gilgit-Baltistan et prend acte avec inquiétude des allégations d'associations de défense des droits de l'homme, telles qu'Amnesty International, qui font état de torture et de détention sans procès en bonne et due forme; demande avec force à toutes les parties en présence de faire tout ce qui leur est possible pour remédier à ces violations; salue l'engagement public pris par le Pakistan de freiner l'infiltration, à travers la ligne de contrôle, d'activistes opérant à partir du territoire placé sous son contrôle, mais estime qu'il convient de prendre des mesures beaucoup plus rigoureuses et efficaces; demande instamment un engagement durable et déterminé du président Musharraf à lutter contre le terrorisme, lequel, de l'avis général, constitue un énorme défi; approuve et soutient l'aide multilatérale et bilatérale des États membres de l'UE visant à aider le Pakistan à lutter contre le terrorisme et à agir avec détermination pour améliorer l'existence des habitants de l'Azad Jammu-et-Cachemire et du Gilgit-Baltistan; demande en outre au gouvernement pakistanais et aux États membres de l'Union européenne d'intensifier leurs efforts afin d'identifier et d'arrêter les candidats terroristes recrutés se rendant au Pakistan depuis les États membres de l'Union; se réjouit de la mise sur pied récente, par les deux gouvernements, d'un groupe conjoint (le mécanisme conjoint Inde-Pakistan sur le terrorisme), chargé de combattre le terrorisme et d'échanger des renseignements, et prend note de ce que la première réunion de ce g ...
41. Deplores documented human rights violations by Pakistan including in Gilgit and Baltistan, where allegedly violent riots took place in 2004, and the all too frequent incidents of terror and violence perpetrated by armed militant groups; urges Pakistan to revisit its concepts of the fundamental rights of freedom of expression, freedom of association and freedom of religious practice in AJK and Gilgit and Baltistan, and notes with concern allegations by human rights associations such as Amnesty International of torture and detention without due process; strongly urges all parties involved to do all they can to address these violations; welcomes Pakistan's public commitments to curb infiltration across the LoC by militants operating out of territory under its control, but believes it must take much stronger and more effective measures; urges a continuing and determined commitment by President Musharraf to fighting terrorism, which, it is widely recognised, presents enormous challenges; approves and supports multilateral and bilateral EU Member State aid to assist Pakistan in fighting terrorism and in making determined efforts to improve the lives of the people of AJK and Gilgit and Baltistan; furthermore, calls on the Government of Pakistan and EU Member States to intensify their efforts to identify and apprehend potential terrorist recruits coming to Pakistan from EU Member States; welcomes the recent establishment by the two governments of a joint panel, the India-Pakistan Joint Mechanism on Terrorism, to combat terrorism and share intelligence, and notes that the first meeting of the panel took place in Islamabad on 6 March 2007;

Les participants à la réunion ont examiné les progrès satisfaisants réalisés dans le cadre du dialogue UE-OPEP dans le domaine de l'énergie à la suite de la première réunion tenue au niveau ministériel à Bruxelles le 9 juin et notamment de la première table ronde conjointe organisée à Vienne le 21 novembre, au cours de laquelle il a été question de l'évolution récente et future du marché pétrolier.
The participants reflected upon the good progress made with the EU-OPEC Energy Dialogue following the first meeting held at a ministerial level in Brussels on 9th June, including the first joint roundtable in Vienna on 21st November when recent oil market developments and future prospects were addressed.

La récente réunion du groupe de travail de la Commission sur l'alcool et la santé, qui comprenait également une session conjointe avec les parties prenantes, est arrivée à la conclusion que la publicité et le parrainage, visant notamment les jeunes, devaient être surveillés de très près.
The main result of a recent meeting of the Commission’s Working Group on Alcohol and Health, which included a joint session with the stakeholders, was that advertising and sponsorship, especially regarding young people, need to be monitored very closely.

La Charte prévoit déjà cette protection et ainsi, la cour a clairement dit qu'il était inutile d'offrir d'autres protections particulières, ce qui est également, sauf erreur, la position de quelques provinces et territoires (1655) Lors d'une réunion récente du ministre de la Justice avec les représentants des provinces et territoires, les procureurs généraux de deux des provinces les plus populeuses, l'Ontario et le Québec, ont dit n'avoir observé aucun problème de liberté religieuse, même s'il y a eu des milliers de mariages entre conjoints de même sexe.
The charter already provides that protection and so the court clearly has said that there is no need for further specific protections, which is also my understanding of where some of the provinces and territories are on this (1655) At a recent meeting with the provinces and territories held by the Minister of Justice, the attorneys general of two of the most populace provinces, namely Ontario and Quebec, both said that they had experienced no problems with religious freedom despite thousands of same sex marriage ceremonies.

Pour résumer, d'après les nouvelles les plus récentes fournies par le Comité des présidents des organismes de réglementation, sur les quatre offices ayant des mandats d'audiences publiques, y compris l'Office national de l'énergie et la Commission d'examen conjoint, la réunion la plus récente a eu lieu à la mi-février.
In summary, and to provide an update on the most recent update provided by the Regulatory Chairs' Executive Committee, of the four panels that have public hearing mandates, including the National Energy Board and the Joint Review Panel, they most recently met in mid-February.