Traduction de «récente hausse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La hausse récente des demandes de brevets et la performance des principaux pays industrialisés sur le plan de l'innovation : tendances et explications
Recent Jumps in Patenting Activities: Comparative Innovative Performance of Major Industrial Countries: Patterns and Explanations

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les récentes hausses des prix du pétrole, on s'attend à une augmentation du nombre de véhicules et de passagers-kilomètre.
Despite significant increases in petrol prices recently, the number of cars and passenger kilometres is expected to rise.

Ces mesures aideront aussi les entreprises européennes à améliorer leur compétitivité internationale, malgré les récentes hausses des prix en valeur relative de l'énergie en Europe et l'augmentation des coûts des investissements nécessaires.
These measures will also help European industry to improve its international competitiveness, despite recent rises in Europe's relative energy prices and the growing cost of paying for necessary investment.

Néanmoins, la croissance rapide de la demande et les goulets d'étranglement dans l'approvisionnement peuvent être la cause de problèmes aigus sur les plans économiques et environnementaux, comme l'ont montré les récentes hausses de prix pour de nombreux matériaux.
However, rapidly growing demand and bottlenecks in supply can cause acute economic and environmental problems, as the recent price hikes for many raw materials have demonstrated.

Ce phénomène ne paraît toutefois pas expliquer totalement les récentes hausses de prix.
However this does not appear to fully explain the recent price rises.

Sur le plan économique, elle est sensible aux fluctuations des prix de l'énergie - telles que les récentes hausses des prix du pétrole.
Economically, Europe is susceptible to changes in energy prices - such as the recent rises in the oil price.

Les récentes hausses du cours des actions des sociétés africaines cotées en bourse, ainsi que la hausse du cours des produits de base, ont suscité l'augmentation du nombre de fonds privés de placements en actions ordinaires dans la région.
Recent increases in equity prices of publicly traded African companies, concurrent with higher commodity prices, have triggered an increase in the formation of private equity funds to invest in the region.

Est-ce normal que, malgré toute cette ouverture à l'immigration, la population du Québec augmente moins rapidement malgré la récente hausse du taux de la natalité qui fait plaisir à tout le monde?
Is it normal that despite Quebec's openness to immigration and despite the recent rise in the birth rate that everyone is so happy about, population growth in Quebec is slower?

Je comprends la réaction des consommateurs canadiens face à la récente hausse du prix de l'essence.
I understand the reaction of Canadian consumers to recent price increases.

La récente hausse des taux d'alphabétisation et des niveaux d'éducation en général aidera certaines familles, mais les logements adéquats demeureront inabordables pour un bien trop grand nombre d'autochtones.
The recent rise of literacy rates and overall education levels will help some families, but good shelter will remain unaffordable for far too many others.

La récente hausse de 40 p. 100 des cotisations au RPC se traduira par la suppression d'emplois et même une diminution du revenu disponible des Canadiens, ce qui ne peut qu'accroître le niveau de pauvreté au Canada.
The recently announced 40-per-cent increase in Canada Pension Plan premiums will result in even fewer jobs and even less disposable income for Canadians, which can only increase the poverty levels in this country.