Vertaling van "récente découverte scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découverte scientifique
scientific discovery

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

Traité de Genève concernant l'enregistrement international des découvertes scientifiques
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries

programme de découverte scientifique
discovery program [ discovery system ]

Traité sur l'enregistrement international des découvertes scientifiques
Treaty on the international registration of scientific discoveries

Système de repérage et d'évaluation rapide des découvertes scientifiques et techniques
Early Identification and Assessment of New Science and Technology Development

découvertes,théories scientifiques et méthodes mathématiques
discoveries,scientific theories and mathematical methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes nationaux de traitement de la toxicomanie du SCC sont fondés sur des preuves empiriques et sur les plus récentes découvertes scientifiques.
CSC's national substance abuse programs are developed based on empirical evidence and most recent scientific findings.

À la fin de juillet, je suis allée à New York pour m'enquérir des plus récentes découvertes scientifiques à un symposium international sur l'IVCC. Des chercheurs de la Bulgarie, de l'Italie, du Koweït et des États-Unis ont tous présenté des résultats semblables, à savoir que 87 à 90 p. 100 de leurs patients atteints de sclérose en plaques présentaient des anomalies veineuses.
At the end of July, I travelled to New York to learn the latest science at an international symposium for CCSVI. Researchers from Bulgaria, Italy, Kuwait and the United States were all presenting similar results, namely that 87% to 90% of MS patients show venous abnormality.

Nos producteurs seront désavantagés sur le plan économique si le processus d'approbation de ces éléments réglementés ne suit pas le rythme de l'innovation et des plus récentes découvertes scientifiques.
If the approval process for these regulated items does not keep pace with innovation and leading-edge science, our producers will suffer an economic disadvantage.

Si la plus récente découverte scientifique sur le risque ou sur les changements d'un pathogène, découverte qui ne peut faire l'objet que d'un débat scientifique, est ajoutée à l'annexe, cet amendement sous son libellé actuel ne prévoit aucun autre aspect du pouvoir réglementaire.
I think, really, if the latest science on the risk of a pathogen or on changes in a pathogen, which only a scientific discussion can actually address, goes into the schedule, this current amendment does not speak to any other aspect of the regulation-making.

Dans sa déclaration relative à l’article 9, paragraphe 3, la Commission ne fait cependant pas référence à la procédure fixée dans le règlement et se contente de répéter ce qui est dit à l’article 95, paragraphe 4, selon lequel les dispositions nationales plus strictes - qui sont par ailleurs justifiées par de récentes découvertes scientifiques - doivent être notifiées à la Commission pour approbation.
Despite this, however, the Commission does not refer, in its declaration regarding Article 9(3), to the process laid down in the regulation, but repeats the wording of Article 95(4), according to which the stricter national provisions – which, moreover, are justified by recent scientific findings – must be notified to the Commission for approval.

Or, de récentes découvertes scientifiques nous offrent une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires : les cellules souches adultes.
Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells.

transformées dans une usine de transformation agréée en vertu de l'article 10, le produit de cette transformation étant marqué de façon permanente, conformément à l'annexe IV, chapitre I, et ensuite éliminé comme déchet par incinération ou coïncinération dans une usine d'incinération ou de coïncinération agréée conformément à l'article 9 bis ; la transformation, l'incinération et les autres méthodes doivent tenir compte des découvertes scientifiques les plus récentes dès qu'elles sont publiées, comme celles qui ont été examinées récemment par le comité scientifique directeur;
processed in a processing plant approved under Article 10, after which the resulting material shall be permanently marked in accordance with Annex IV, Chapter I, and finally disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with Article 9a; processing, incineration and other methods must take account of the most recent scientific findings as soon as they come to light, such as those recently considered by the Scientific Steering Committee;

directement éliminées comme déchets par incinération dans une usine d'incinération agréée conformément à l'article 9 bis ; la transformation, l'incinération et les autres méthodes doivent tenir compte des découvertes scientifiques les plus récentes dès qu'elles sont publiées, comme celles qui ont été examinées récemment par le comité scientifique directeur;
directly disposed of as waste by incineration in an incineration plant approved in accordance with Article 9a ; processing, incineration and other methods must take account of the most recent scientific findings as soon as they come to light, such as those recently considered by the Scientific Steering Committee;

Nous avons fait des rapprochements entre les récentes découvertes scientifiques sur l'évolution du climat et les connaissances transmises oralement et par l'expérience vécue de nos anciens Métis.
We correlated the recent scientific findings on the trend in climate change with the oral knowledge and life experience of our Metis elders.