Traduction de «récente de nombreux militants des libertés civiles tels que hasan zeino » (Français → Anglais) :

L’exemple du maintien en détention de deux parlementaires malades, Riad Seif et Mamoun al-Homsi, et la persécution récente de nombreux militants des libertés civiles tels que Hasan Zeino et Yassin al-Hamwi le prouvent bien.
The example of the continued imprisonment of two ill parliamentarians, Riad Seif and Mamoun al-Homsi, and the recent persecution of many civil activists, such as Hasan Zeino and Yassin al-Hamwi, are pertinent proof of that.

45. observe la récente dégradation de la situation des droits de l'homme en Chine; exprime sa profonde inquiétude quant à l'arrestation, au jugement et à la condamnation de nombreux militants des droits civils, défenseurs des droits de l'homme et opposants au gouvernement; reste préoccupé par la persistance de graves restrictions à la liberté d'expression, d'association, de réunion et de religion, ainsi qu'aux activités des organisations de défense des droits de l'homme, et dénonce le traitement souvent discriminatoire des minorités religieuses et ethniques en Chine; demande aux institutions de l'Union et au Conseil des droits de l'homme de travailler conjointement avec les autorités chinoises dans leurs discussions visant à faire progresser le respect de l'universalité des droits de l'homme;
45. Notes the recent worsening of the human rights situation in China; is deeply worried at the arrest, trial and sentencing of numerous civil rights activists, human rights defenders and government critics; remains concerned at the persisting severe restrictions on freedom of expression, association, assembly, and religion, as well on the activities of human rights organisations, and deplores the often discriminatory treatment of religious and ethnic minorities in China; calls on the EU and the Human Rights Council to work together with the Chinese authorities in their dialogues in order to advance respect for the universality of human rights;