Vertaling van "récente crise économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]
economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]

crise économique | crise
economic crisis | crisis

Mémorandum spécial sur la crise économique et sociale en Afrique
Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique
Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa

la crise économique
economic crisis

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

crise économique
economic crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La récente crise économique est sans précédent pour notre génération.
The recent economic crisis has no precedent in our generation.

Le passage à une économie verte utilisant efficacement les ressources constitue avant tout l’occasion de renforcer la compétitivité de l’Europe sur la scène internationale, de garantir le bien-être des générations futures et de soutenir des emplois viables et de qualité, tout en soutenant la reprise, après la récente crise économique.
The shift to a green and resource efficient economy is above all an opportunity to increase European global competitiveness, to secure the well-being of future generations, and to support sustainable and high quality employment, while contributing to the recovery from the recent economic crisis.

Les règles spécifiques applicables aux navires de moins de 12 mètres ne seraient pas totalement appropriées: tandis que les opérateurs des navires les plus grands estiment que les exemptions et les dérogations constituent un manque de contrôle et déséquilibrent les conditions de concurrence, les petits pêcheurs, quant à eux, perçoivent la rigidité de certaines dispositions qui sont imposées comme une charge injustifiée, notamment dans les secteurs qui ont fortement souffert de la récente crise économique.
The specific rules applying to vessels less than 12 meters are considered not fully suitable: while exemptions and derogations are perceived by operators of bigger vessels as lack of control and hampering the level playing field, the rigidity of some provisions imposed are perceived by the small scale fisheries as an unjustified burden, especially for the sectors which strongly suffered from the recent economic crisis.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Di Nino, attirant l'attention du Sénat sur les répercussions de la récente crise économique mondiale sur la société.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Di Nino calling the attention of the Senate to the impact of the recent global economic crisis on Society.

L'honorable sénateur Di Nino attire l'attention du Sénat sur les répercussions de la récente crise économique mondiale sur la société.
The Honourable Senator Di Nino called the attention of the Senate to the impact of the recent global economic crisis on Society.

Ces difficultés ont été amplifiées par la récente crise économique et financière, qui a entraîné une hausse du taux de chômage, touchant surtout les jeunes et d'autres personnes défavorisées telles que les migrants et les minorités.
They have been compounded by the recent economic and financial crisis, which has resulted in increased levels of unemployment, hitting in particular young people and other disadvantaged people, such as migrants and minorities.

Les difficultés rencontrées par les PME ont été aggravées par la récente crise économique et financière et les augmentations de prix des matières premières et des ressources.
The difficulties SMEs face have been aggravated by the recent economic and financial crisis and commodity and resource price increases.

Nous nous souvenons des remises de jardin construites en contreplaqué qui faisaient office de maison et dont les murs étaient couverts de moisissures. Dans le contexte de la récente crise économique, le gouvernement saisit toutes les occasions pour vanter sa position au sein du G8 et pour présenter le Canada comme un pays novateur qui sert de modèle au reste du monde.
In the face of the most recent economic crisis, the government has been more than willing to promote its position within the G8 as an innovator and model for the rest of the world and yet we exist as the only member of that group, one of a few of all industrialized countries, without a national housing strategy.

La réponse du gouvernement à la plus récente crise économique mondiale illustre bien l'idéologie qui guide ses choix, idéologie entraînant un déséquilibre de l'économie.
The government's response to the most recent global economic crisis clearly illustrates the ideology that is guiding its decisions, an ideology that is causing greater economic imbalance.

Le sénateur Losier-Cool : Les analystes économiques sont de plus en plus nombreux à constater la vigueur de l'économie africaine, un continent qui a résisté à la récente crise économique mondiale et dont les richesses naturelles attirent énormément d'investisseurs étrangers, surtout asiatiques.
Senator Losier-Cool: More and more economic analysts are noting the strong economy of Africa, a continent that fared well during the recent global economic crisis and whose natural resources are attracting a huge number of foreign investors, especially from Asia.