Vertaling van "récente catastrophe environnementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)
environmental disaster

catastrophe environnementale [ désastre environnemental ]
environmental disaster

Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales
Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) L’indice des prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers a révélé une hausse incontrôlable de ces prix au cours des derniers mois, en raison de la crise économique et financière internationale ainsi que des récentes catastrophes environnementales découlant du changement climatique.
– (IT) The index of food prices on the financial markets has shown an uncontrollable rise in these prices over recent months, due to the international economic and financial crisis and also the recent environmental disasters resulting from climate change.

– (IT) Nous avons tous appris la récente catastrophe environnementale qui a touché le Pakistan, les dégâts énormes subis par le pays, la destruction des cultures, le fait que plus de 10 millions de personnes ont été déplacées et les milliers de morts.
– (IT) We are all aware of the recent environmental disaster that has struck Pakistan, the massive damage to the land, the damaged crops, the more than 10 million displaced persons and the thousands of dead.

Ce printemps, le premier ministre a décrit le récent déversement dans le golfe du Mexique comme une horrible catastrophe environnementale.
The Prime Minister this spring described the recent BP Gulf of Mexico blowout as a “horrific environmental catastrophe”.

Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Compte tenu des récentes catastrophes environnementales causées par les déversements des navires, la proposition qui vient d’être mise aux voix revêt une importance toute particulière.
Sérgio Marques (PPE-DE), in writing (PT) Given the recent environmental disasters caused by vessel spills, the proposal on which we voted just now is of particular importance.

Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Compte tenu des récentes catastrophes environnementales causées par les déversements des navires, la proposition qui vient d’être mise aux voix revêt une importance toute particulière.
Sérgio Marques (PPE-DE ), in writing (PT) Given the recent environmental disasters caused by vessel spills, the proposal on which we voted just now is of particular importance.

- L’ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission relative aux récentes catastrophes environnementales (incendies dans le sud de l’Europe).
The next item is the debate on the Commission Statement on recent environmental disasters (fires in southern Europe).

Les habitants de la région doivent être protégés contre les catastrophes, comme les inondations et les accidents industriels, dont les conséquences très négatives dépassent les frontières (les événements les plus récents datent de 2010), au moyen de mesures de prévention et de gestion des catastrophes mises en œuvre conjointement, conformément, par exemple, à la directive Seveso ainsi qu’aux directives sur les inondations, les déchets miniers et la responsabilité environnementale.
Inhabitants of the Region must be protected from disastrous events, such as floods and industrial accidents which have significant transnational negative impacts – most recently endured in 2010 – by preventive and disaster management measures implemented jointly, for example as required by the Floods, Seveso, Mining Waste or Environmental Liability Directives.

Les catastrophes environnementales, naturelles et technologiques récentes ont suscité des appels à une amélioration rapide des mesures prises par l'Union européenne en matière de sauvetage des personnes et de protection de l'environnement.
Experience from recent environmental, natural and technological disasters provoked calls for urgent improvement of EU actions to rescue persons and protect the environment.

Il suffit de songer aux propos tenus par Saddam Hussein en Irak et aux informations récentes selon lesquelles il aurait été très près de mettre au point des armes nucléaires qui auraient pu sérieusement menacer la paix au Moyen-Orient et causer une catastrophe environnementale.
We need not look any further than what Saddam Hussein was saying in Iraq and the intelligence that we have recently regarding how close he was to developing a nuclear weapons potential that could have seriously threatened any kind of peace in the Middle East and caused an environmental disaster.