Traduction de «récent sondage paru » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l’Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51 % des électeurs affirmant aujourd’hui qu’ils voteraient «oui», en particulier face à la fragilité économique actuelle de l’Irlande.
– Mr President, the recent poll in the Irish Times on Monday showed growing support for the Lisbon Treaty in Ireland, with 51% of voters now saying they would vote ‘yes’, particularly at this moment of Irish economic fragility.

Selon un récent sondage paru dans le Globe and Mail, 95,2 p. 100 appuient cette mesure, tandis qu'un récent sondage Decima obtenait un résultat de 87 p. 100. Cette initiative parlementaire reprend certes la position du Parti progressiste-conservateur relativement à l'étiquetage obligatoire des aliments transgéniques, mais nous avons dit dans notre programme électoral en novembre dernier que nous allions tenter de faire adopter une loi rendant obligatoire l'étiquetage des aliments transgéniques.
A recent poll in the Globe and Mail cited it at 95.2% and a recent Decima poll had it at 87%. Although this private member's bill replicates the Progressive Conservative position with respect to mandatory labelling of genetically modified food, we said in our election platform last November that we would work toward a law that would require the mandatory labelling of genetically modified food.

Un récent sondage, paru le 22 avril dans le Leader Post de Regina, demandait si le gouvernement fédéral devrait réglementer le prix de vente au détail de l'essence.
A question in a recent poll in the Regina Leader-Post, April 22, was should the federal government move to regulate the retail price of gasoline.

Cela a été très bien démontré par le très récent sondage Southam News - Compas effectué en octobre, qu'on a publié dans un article qui a paru en première page du Ottawa Citizen, le 23 novembre 1998, et qui était intitulé: «Le public appuie les droits des pères. Une majorité étonnante souhaite des modifications aux lois sur l'accès aux enfants, révèle un sondage Compas».
This was ably demonstrated by the very recent Southam News-Compas poll conducted in October and reported in The Ottawa Citizen's front page article, November 23, 1998, headlined, " Public backs fathers' rights: " Astonishing" majority wants change to laws on access to children, Compas poll shows" .

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, d'après un récent sondage paru dans le Medical Post,58 p. 100 des consommateurs et 76 p. 100 des médecins s'attendent à une détérioration du régime d'assurance-maladie d'ici dix ans.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, a recent poll in the Medical Post says that 58 per cent of consumers and 76 per cent of physicians expect Canada's system of health care to get worse in the next 10 years.

Un sondage récent effectué par Nanos et paru le 20 mai montre que 70 p. 100 des Canadiens croient qu'Ottawa devrait investir davantage de ressources et travailler plus concrètement à l'élaboration de politiques sur la salubrité des aliments.
The poll conducted recently by Nanos, which was released on May 20, showed that 70% of Canadians believe Ottawa should invest more resources and be more hands-on in policing the safety of food.