Traduction de «récent sondage de la firme léger marketing » (Français → Anglais) :

Un récent sondage de la firme Léger Marketing montre que la majorité des Québécois estime que notre système de justice est trop axé sur la réhabilitation et croit à 77 p. 100 que les crimes ne sont pas suffisamment punis.
A recent poll by Léger Marketing shows that the majority of Quebeckers feel that our justice system focuses too much on rehabilitation and 77% believe that crimes are not being adequately punished.

Un récent sondage de la firme Léger & Léger, publié dans les quotidiens québécois le 24 janvier 1998, démontre un niveau de satisfaction de 96 p. 100 envers les actions des Forces canadiennes durant ce désastre.
A recent poll conducted by Léger & Léger and published Quebec newspapers on January 24, 1998, gives Canadian forces a 96 per cent approval rating for their efforts during this disaster.

La majorité des Québécois n’accordent aucune valeur au Sénat dans sa forme actuelle et une plus grande proportion d’entre eux sont en faveur de son abolition, d’après un sondage pancanadien exclusif à l’Agence QMI mené par la firme Léger Marketing.
The majority of Quebeckers do not see a value in the Senate as it is currently configured and a large percentage of them agree with abolishing it, according to an exclusive Canada-wide poll by Léger Marketing for QMI Agency.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je vais lire au député d'Hochelaga—Maisonneuve quelques paragraphes tirés du récent sondage de la firme Léger au Québec avant de lui poser une question.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Madam Speaker, I will read to the member from Hochelaga—Maisonneuve a few paragraphs from the recent Léger poll in Quebec and then ask him a question.

Un sondage de la firme Léger Marketing, effectué en 2011, a par ailleurs révélé que la plupart des Canadiens sont conscients que les aliments importés doivent se conformer aux mêmes normes de salubrité des aliments que les aliments produits au Canada avant d'y être vendus.
A Leger poll taken in 2011 further revealed that most Canadians are aware that imported food must meet the same food safety standards as domestic foods before they can be sold in Canada.