Vertaling van "récent scrutin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de scrutin
voting method

scrutin majoritaire
majority voting system

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

directeur intérimaire du scrutin [ directrice intérimaire du scrutin | directeur du scrutin par intérim | directrice du scrutin par intérim | président d'élection par intérim ]
interim returning officer

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

directeur local du scrutin [ directrice locale du scrutin | directeur du scrutin local | directrice du scrutin local ]
local returning officer

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. condamne les récentes violations des droits de l'homme commises en république de Biélorussie à l'encontre de membres de la société civile, de médias indépendants et de dirigeants de l'opposition, en particulier à l'encontre des adversaires du président Loukachenko lors du récent scrutin présidentiel;
1. Condemns recent human rights violations in the Republic of Belarus against members of civil society, independent media and opposition leaders, in particular President Lukashenko’s opponents in the recent presidential elections;

4. demande aux autorités biélorusses d'abandonner toutes les charges qui pèsent sur les candidats à la présidence et dirigeants de l'opposition dans le contexte du récent scrutin présidentiel;
4. Calls on the Belarusian authorities to drop all charges that presidential candidates and opposition leaders face relating to the recent presidential elections;

H. considérant que Vladimir Neklyaev, l'un des adversaires du président Loukachenko lors du récent scrutin, a été gravement molesté par la police et mis en prison, où il est toujours détenu avec trois autres candidats à la présidence, sans accès aux soins médicaux,
H. whereas one of President Lukashenko’s opponents in the recent presidential election Vladimir Neklyaev has been severely beaten by the police and put in jail where he is still being held together with three other presidential candidates without access to medical care,

Le récent scrutin présidentiel ne saurait être qualifié de légitime.
The recent presidential campaign was not a legitimate election.

Lors d’un récent scrutin, dès novembre l’année dernière, 70 % des Pakistanais confirmaient vouloir que toutes les restrictions soient levées sur les rassemblements politiques, qu’ils étaient contre l’interdiction des événements politiques et qu’ils s’opposaient à la détention du Président de la Cour Suprême.
In a recent poll as early as November of last year, 70% of people in Pakistan confirmed that they wanted all the restrictions lifted on political rallies; that they were against the banning of political events and opposed the detention of the Supreme Court Chief Justice.

Que le gouvernement devrait proposer des mesures pour fixer les élections générales au troisième lundi du mois qui survient quatre années après le mois où s’est tenu le plus récent scrutin général.
That the Government should bring in measures to establish fixed election dates to be held on the third Monday of the month that is four years after the month in which the polling day for the most recently held general election fell.

Les récents scrutins et la fraude qui a été constatée ont commencé à ébranler une tradition démocratique de plusieurs décennies au Sri Lanka.
Recent polls, and the frauds which have taken place, have begun to undermine the democratic reflex which has prevailed in Sri Lanka for decades.

L'Union européenne considère que le refus des autorités de remédier aux conditions dans lesquelles se sont déroulés les récents scrutins constitue une grave entorse à ces règles fondamentales.
The European Union considers that the authorities' refusal to remedy the way in which the recent polling was conducted constitutes a serious breach of those basic rules.

L'Union européenne considère que le refus des autorités de rétablir les conditions dans lesquelles se sont déroulés les récents scrutins constitue une grave entorse à ces règles fondamentales.
The European Union considers that the authorities' refusal to remedy the way in which the recent polling was conducted constitutes a serious breach of those basic rules.

Tableau 1 - Participation électorale aux récents scrutins fédéraux
Table 1 - Canadian Voter Turnout for Recent Federal Elections