Traduction de «récemment été mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terre récemment mise en culture
newly cultivated land

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après incorporation de la rétroaction, la version finale de la politique révisée, qui entre en vigueur le 1 avril 2011, a récemment été mise à la disposition du public pour permettre à l'industrie une transition harmonieuse vers la conformité et la mise en application de cette politique.
After receiving and incorporating feedback, the final revised policy has been made available recently with an effective date of April 1, 2011, to allow for an orderly transition by both industry and compliance and enforcement agents.

14. estime que les entreprises communes (Chapitre V du traité Euratom) auront été de précieux outils de mise en œuvre des politiques publiques, notamment dans le domaine de la recherche, où cet instrument juridique a été utilisé à de nombreuses reprises, avec notamment la constitution en 1978 du Joint European Torus à Culham et, plus récemment, la mise en place de l'Entité juridique européenne pour mettre en œuvre le projet de Réacteur International Thermonucléaire Expérimental (ITER);
14. Considers that joint undertakings (Chapter V of the Euratom Treaty) will have been valuable instruments for implementing public policies, particularly in the research field, where this legal instrument has been used on a number of occasions, particularly with the establishment of the Joint European Torus at Culham in 1978 and, more recently, the introduction of the European Legal Entity to implement the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER);

14. estime que les entreprises communes (Chapitre V du traité Euratom) auront été de précieux outils de mise en œuvre des politiques publiques, notamment dans le domaine de la recherche, où cet instrument juridique a été utilisé à de nombreuses reprises, avec notamment la constitution en 1978 du Joint European Torus à Culham et, plus récemment, la mise en place de l'European Legal Entity pour mettre en œuvre le projet de Réacteur International Thermonucléaire Expérimental (ITER);
14. Considers that joint undertakings (Chapter V of the Euratom Treaty) will have been valuable instruments for implementing public policies, particularly in the research field, where this legal instrument has been used on a number of occasions, particularly with the establishment of the Joint European Torus at Culham in 1978 and, more recently, the introduction of the European Legal Entity to implement the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER);

aux unités de chargement intermodales récemment fabriquées, mises sur le marché, mises en circulation et / ou utilisées, qui doivent satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, et aux exigences particulières d'interopérabilité indiquées à l'article 9;
intermodal loading units newly manufactured, placed on the market, put into circulation and/or used, which must meet the requirements set out in Annex I, and the specific requirements for interoperability set out in Article 9;

(b) aux unités de chargement intermodales récemment fabriquées, mises sur le marché, mises en circulation et / ou utilisées, qui doivent satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, et aux exigences particulières d’interopérabilité indiquées à l’article 9.
(b) intermodal loading units newly manufactured, placed on the market, put into circulation and / or used, which must meet the requirements set out in Annex I, and the specific requirements for interoperability set out in Article 9;

Cette situation a récemment été mise en évidence par la Banque mondiale et le Programme des Nations Unies pour le développement, qui ont récemment publié des rapports signalant des problèmes avec les partenariats public-privé partout dans le monde, liés à l'absence de transparence dans l'adjudication des contrats, aux difficultés de financement par suite de la crise qui secoue le milieu financier, à la majoration de tarifs qui nuit aux pauvres dans les pays en développement et à la diminution de la responsabilisation face au public.
This has been recently flagged by both the World Bank and the United Nations Development Programme, which have recently issued reports pointing out the problems with public-private partnerships around the world in terms of lack of transparency in contracting, difficulties in raising funds because of failures in the financial markets, rate increases that hurt the poor in developing countries, and reductions in public accountability.

L'Union européenne prend acte avec beaucoup d'inquiétude des informations faisant état d'incarcérations et d'arrestations pour raisons politiques qui seraient intervenues récemment en Birmanie/au Myanmar, notamment l'incarcération de plusieurs étudiants en août et, plus récemment, la mise en détention de 30 personnes la dernière semaine de septembre.
The European Union notes with grave concern the reports of recent politically motivated detentions and arrests in Burma/Myanmar, including the detention of several students in August and, most recently, of 30 people in the last week of September.

Récemment, la mise sur pied d'un programme d'aide aux agriculteurs a été annoncée à la télévision.
Recently, the farm aid program was announced on television.

Le président a indiqué que la politique sur la Structure de gestion des ressources et des résultats (SGRR) qui a récemment été mise en œuvre exige que les ministères définissent les résultats prévus appropriés et les façons adéquates de les évaluer, pour tous leurs programmes.
The President noted that the recently implemented Management, Resources and Results Structure (MRRS) policy requires that departments define appropriate expected results and related measures of performance for all their programs.