Traduction de «récemment élaborées pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

normes élaborées par la communauté internationale à activité normative
standards prepared by the international standardisation community

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

information élaborée | information synthétique
synthetic information

images radar composites hautement élaborées
highly processed radar composite images

matière première élaborée | produit de synthèse
processed raw material | synthesised raw material

conception élaborée de la voilure
advanced laminar-flow

Structures élaborées pour le développement de dispositifs
Engineered Structures for Device Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de contrôle des procédures peuvent être renforcés, conformément à la stratégie régissant le système de passation des marchés publics en Bulgarie, qui a été récemment élaborée pour répondre aux recommandations des services de la Commission.
Systems to check the procedures can be strengthened, in line with the recent strategy for the Bulgarian public procurement system which has been developed in response to recommendations from the Commission services.

renforcera l’analyse d’impact de la politique commerciale sur les droits de l’homme, aussi bien dans les évaluations d’impact que dans les évaluations ex-post, sur la base des lignes directrices récemment élaborées.
enhance the analysis of the impact of trade policy on human rights both in impact assessments and in ex post evaluations based on the recently developed guidelines; and

Un pacte UE-Jordanie assorti d'engagements mutuels et visant à soutenir la résilience de la Jordanie face à la crise des réfugiés syriens fera partie intégrante des priorités pour le partenariat récemment élaborées.
An EU-Jordan Compact with mutual commitments in view of sustaining Jordan's resilience in light of the Syria refugee crisis will be an integral part of the newly developed partnership priorities.

12. rappelle aux États membres la stratégie récemment élaborée en vue d'un approvisionnement européen sécurisé en énergie et leur demande, à cet égard, de renforcer leur soutien sur les plans réglementaire et des finances publiques dans le but d'améliorer le taux de rénovation des bâtiments et d'accélérer la mise à niveau et le développement des systèmes de chauffage urbain;
12. Reminds the Member States of the recently produced European Energy Security Strategy and calls on them, in that connection, to step up regulatory and public financial support so as to accelerate the renovation rate of buildings and the improvement and/or roll-out of district heating systems;

La Commission a récemment publié une communication détaillant la stratégie qu'elle a élaborée pour répondre à la demande formulée par le Conseil de Lisbonne, qui a souhaité l'adoption rapide de mesures permettant de tirer parti des opportunités offertes par le commerce électronique.
The Commission recently issued a Communication outlining its strategy to respond to the Lisbon Council's call for urgent action to harness the benefits of e-commerce.

9. tient à manifester, compte tenu de ce qui précède, sa perplexité devant les mesures que la Commission a récemment élaborées pour se conformer au modèle RMD, comme le règlement spécifique aux TAC et aux quotas pour 2007 , alors que la Commission a elle-même reconnu, dans le cadre de divers débats et forums, la nécessité de disposer d'un plus grand nombre d'études sur différents aspects de l'application du RMD;
9. Is perplexed, given the above, at the recent measures announced by the Commission for the purpose of complying with the MSY model, such as the regulation laying down the TACs and quotas for 2007 , since the Commission itself has recognised, in various debates and institutional contexts, that numerous studies are still needed on different aspects of the application of MSY;

En outre, la nouvelle Constitution, récemment élaborée par la Convention nationale de Birmanie est fictive pour la simple raison qu’aucun membre de l’opposition élu démocratiquement n’a été consulté pour le processus de rédaction.
Furthermore, the new constitution, recently drafted by the National Convention in Burma, is a sham given the simple reason that no democratically elected members of the opposition were involved in the drafting process.

9. tient à manifester, compte tenu de ce qui précède, sa perplexité devant les mesures que la Commission a récemment élaborées pour se conformer au modèle RMD, comme le règlement spécifique aux TAC et aux quotas pour 2007, alors que la Commission a elle-même reconnu, dans le cadre de divers débats et forums, la nécessité de disposer d'un plus grand nombre d'études sur différents aspects de l'application du RMD;
9. Is perplexed, given the above, at the recent measures announced by the Commission for the purpose of complying with the MSY model, such as the regulation laying down the TACs and quotas for 2007, when the Commission itself has recognised, in various debates and institutional contexts, that numerous studies are still needed on different aspects of the application of MSY;

b) Les États membres devraient accélérer, s'il y a lieu, la transposition de la directive 2004/81/CE et prendre en considération la Convention récemment élaborée par le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
Recommendation 2: Member States should, where necessary, speed up the transposition of Directive 2004/81/EC and take into consideration the recently concluded Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings;

Les rapports couvrent souvent des situations très différentes: des stratégies nationales récemment élaborées; une nouvelle phase dans un processus de mise en œuvre de la GIZC, à plus long terme, au niveau national; les résultats des bilans; des propositions initiales pour une stratégie côtière.
The reports cover often very different situations: newly developed national strategies, a new phase in a longer on-going national process of implementing ICZM, the results of stocktaking exercises and initial proposals for a coastal strategy.