Traduction de «récemment à paris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes, signé à Paris le 4 mai 1910
Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed in Paris on May 4, 1910.

Protocole amendant l'Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches, signé à Paris, le 18 mai 1904, et la Convention internationale relative à la répression de la trait
Protocol amending the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic, signed at Paris on May 18, 1904, and the International Convention for the Suppression of the White Slave, signed in Paris on May 4, 1910

Bureau canadien de tourisme à Paris
Canadian Tourist Bureau in Paris

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Association consistoriale israélite de Paris | Association du Consistoire israélite de Paris | ACIP [Abbr.]
Paris Central Consistory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les attentats terroristes perpétrés récemment à Paris et à Copenhague, le Conseil et le Parlement européen se sont engagés à accélérer leurs travaux en vue de parvenir à un accord avant la fin de 2015.
After the recent terrorist attacks in Paris and Copenhagen, the Council and European Parliament committed to speed up their work and seek an agreement before the end of 2015.

B. considérant que les événements tragiques survenus récemment à Paris rappellent que l'Union européenne est en permanence confrontée à une menace terroriste en constante évolution qui, au cours de ces dix dernières années, s'est concrétisée par des attentats perpétrés dans plusieurs États membres contre non seulement la population, mais aussi les valeurs et les libertés sur lesquelles se fonde l'Union;
B. whereas the recent tragic events in Paris stood as a reminder that the European Union is facing a continuous and evolving terrorist threat which over the past decade has severely hit several of its Member States with attacks targeting not only people but also the values and freedoms on which the Union is based;

B. considérant que les événements tragiques survenus récemment à Paris rappellent que l'Union européenne est en permanence confrontée à une menace terroriste en constante évolution qui, au cours de ces dix dernières années, s'est concrétisée par des attentats perpétrés dans plusieurs États membres contre non seulement la population mais les valeurs et les libertés sur lesquelles se fonde l'Union;
B. whereas the recent tragic events in Paris stood as a reminder that the European Union is facing a continuous and evolving terrorist threat which over the past decade has severely hit several of its Member States with attacks targeting not only people but also the values and freedoms on which the Union is based;

Il y a deux jours, le 16 octobre 2012, la NCAA a annoncé dans le New York Times qu'elle annulait six championnats dans l'État du New Jersey, précisément parce que ce dernier avait autorisé récemment les paris sur une seule épreuve sportive.
Two days ago, on October 16, 2012, in the New York Times, the NCAA announced it was pulling six championships from the State of New Jersey for the very reason that the state has recently allowed single event sport betting.

La réunion des ministres de l’agriculture organisée récemment à Paris, en dehors du Conseil, afin de discuter de ce problème est assurément une bonne chose, sur le principe.
The fact that the agricultural ministers have met in Paris outside of the Council in recent days in order to discuss this issue is surely, in principle, a good thing.

Je pense que la coopération que nous offrons au Liban à travers la présence des forces européennes de l’UNIFIL dans le sud du pays, ainsi que la conférence qui a eu lieu récemment à Paris pour aider la reconstruction du Liban, sont des preuves de notre engagement envers ce pays.
I think the cooperation that we are giving Lebanon through the presence of the European UNIFIL forces in the southern part of that country, and the conference that took place in Paris not long ago to help in the reconstruction of Lebanon, is proof of our commitment to that country.

A Rambouillet et plus récemment à Paris, après des mois de préparation, d'intenses efforts ont été déployés pour que l'on parvienne à un accord d'autonomie pour le Kosovo qui soit équitable pour les deux parties au conflit et qui assure aux Serbes du Kosovo, aux Albanais du Kosovo et à toutes les autres communautés nationales la perspective de vivre dans la paix.
In Rambouillet, and most recently in Paris, intensive efforts have been made after months of preparations to negotiate an agreement for the self-government of Kosovo which is fair for both parties to the conflict and which would ensure a peaceful future for Kosovo Serbs as well as Kosovo Albanians and all other national communities.

Conformément à la décision de la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Barcelone (novembre 1995), les conseils économiques et sociaux ou institutions similaires de l'Union européenne et des Partenaires méditerranéens, auxquels se sont associés les représentants des pays euro-méditerranéens ne disposant pas de Conseils économique et social, se sont réunis à Madrid en décembre 1995, lors du premier Sommet, et plus récemment à Paris en novembre 1996 à l'occasion du deuxième Sommet.
In accordance with the decision of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference in Barcelona (November 1995), the Economic and Social Committees and similar institutions of the European Union and the Mediterranean Partners, joined by the representatives of the Euro-Mediterranean countries not having Economic and Social Committees, met in Madrid in December 1995, for the first Summit, and more recently in Paris in November 1996 for the second Summit.