Traduction de «récemment visité votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que votre comité a récemment visité Washington D.C., ce qui indique que vous partagez mes priorités pour ce qui est d'assurer un avenir énergétique solide pour le Canada.
I know that your committee recently visited Washington, D.C., which shows that you share my priorities with respect to ensuring that strong energy future for Canada.

Pour ce qui est du groupe Egmont, votre unité, comme le CANAFE, fait partie de ce groupe. J'ai appris tout récemment, en me préparant pour votre visite, que le groupe Egmont avait ouvert un secrétariat à Toronto en 2007.
With respect to the Egmont group, like FINTRAC, your unit is a member of the Egmont group, and I did not know until recently, preparing for your visit, that Egmont has a secretariat established in Toronto in 2007.

Quant à la structure portuaire, comme vous le verrez demain durant votre visite, une grande quantité de nos infrastructures portuaires ont été construites très récemment.
In terms of port structure, as you will see tomorrow during our port tour, we have a lot of port infrastructure that's been built out very recently.

Bien au contraire, puisqu’il existe de nombreux exemples comme celui du port d’Anvers - que j’ai récemment visité et qui est également mentionné dans votre question - où le développement économique se poursuit avec succès parallèlement à la protection de la nature.
On the contrary, there are many examples such as the Port of Antwerp – which I visited recently and which is also mentioned in your question – where economic development successfully continues side by side with nature protection.

Pour répondre à votre question, le député de Brandon—Souris, M. Tweed, a visité récemment le parlement de la Nouvelle-Zélande.
He said the speaker there has the power to compel a minister, even the prime minister, to re-answer the question if he feels it wasn't properly answered.

Je pense au sommet États-Unis − Afrique du Sud, à votre visite au Zimbabwe à la fin de cette semaine, et à l’aide d’urgence apportée récemment aux 100 000 victimes des inondations en Afrique occidentale.
I have in mind the US-South Africa Summit, your visit to Zimbabwe at the end of this week, and the emergency assistance provided in recent days for the 100 000 victims of the floods in West Africa.

Le responsable de cette thématique des femmes a récemment visité votre Assemblée ainsi que la Commission, et nous nous sommes penchés sur la question de manière très approfondie.
The official responsible for these women's issues has recently visited both your House and the Commission, and we held very intensive talks on the matter.

Dans votre propre circonscription, le chef Stan Beardy et la Première nation Pikangikum, auxquels j'ai rendu visite récemment, se sont vu imposer la gestion par des tiers, alors que leur collectivité affichait une position excédentaire; les tribunaux vous ont d'ailleurs forcé à annuler cette décision.
In your own riding, Chief Stan Beardy and the Pikangikum First Nation, which I visited recently, were put under third-party management, when in fact they were in a surplus position, and the courts forced you to reverse the third-party management.